Translation for "great collectors" to german

Great collectors

• tolle sammler
• große sammler

Translation examples

große sammler

My father was a great collector and she kept the best.
Mein Vater war ein großer Sammler, und die besten Sachen hat sie behalten.

The writing paper belonged to Hugo Rüttlinger, a great collector and hypochondriac.
Das Briefpapier stammt von Hugo Rüttlinger, einem großen Sammler und Hypochonder.

You must know I am a great collector of all kinds of objets d'art and marvels.
Sie müssen wissen, daß ich ein großer Sammler von allen möglichen objets d’art und Wunderdingen bin.

The point is that Mr Flake is a great collector of old manuscript and a great hog.
Die Hauptsache ist, daß Mr. Flake ein großer Sammler von alten Manuskripten und nebenbei bemerkt ein gemeiner Kerl ist.

No great collector of music, I started off my life in Paris by listening to American books on tape.
Da ich kein großer Sammler von Musikkonserven bin, begann ich in Paris damit, mir amerikanische Bücher auf Band anzuhören.

In 1811, for example, he had long conversations about the spiritual world of the Catholic Church with a new young friend, Sulpiz Boisserée, a great collector of older German art and a believing Catholic.
Da führte er beispielsweise 1811 mit dem neu gewonnenen jungen Freund Sulpiz Boisserée, dem großen Sammler altdeutscher Kunst und bekennenden Katholiken, ausführliche Gespräche über die geistige Welt der katholischen Kirche und wurde dabei zur Lektüre von Chateaubriands »Der Genius des Christentums« angeregt.

I need to speak to Señor Barceló as a matter of urgency. As it so happens, a close relative of mine, a great collector, has recently acquired a unique piece that he would be very interested in selling, and he’d like Don Gustavo to act as middleman and adviser in the transaction in order to maintain his anonymity.”
Ich möchte dringend mit Señor Barceló sprechen, weil ein naher Verwandter, ein großer Sammler vor dem Herrn, kürzlich ein einzigartiges Stück bekommen hat, an dessen Verkauf er interessiert wäre, und er möchte, dass Don Gustavo bei dem Vorgang als Zwischenhändler und Berater fungiert, um die Anonymität zu wahren.