Similar context phrases
Translation examples
He wore white greasepaint with red nose and upturned lips, the entire effect being capped with an orange fright wig and derby.
Er war mit weißer Fettfarbe geschminkt, hatte eine rote Nase und aufgeworfene Lippen. Auf dem Kopf trug er eine orangefarbene Schauerperücke und einen Filzhut mit schmaler Krempe.
His cheerful face was unmarked by greasepaint, and that was also good.
Auf seinem fröhlichen Gesicht war keine Spur Schminke, was ebenfalls eine gute Idee war.
That grubby dressing-gown, horribly caked with greasepaint round the neck.
Der schäbige Morgenmantel, um den Hals widerlich mit Schminke verschmiert...
Offenbacher, who could have played one of the weird sisters in Macbeth, and without a wig or a touch of greasepaint either.
Offenbacher, die eine der drei Hexen in Macbeth hätte spielen können, und zwar ohne Schminke und Perücke.
The only color in his face came from the bruising that spread like greasepaint round both eyes.
Er hatte keine Farbe im Gesicht außer von den blauen Flecken, die sich wie Schminke um beide Augen zogen.
“Are you going to give me a sinister black mustache?” Ridpath asked as she began smearing greasepaint on his chin.
»Malen Sie mir auch einen finsteren schwarzen Schnäuzer?« fragte Ridpath, als sie begann, sein Kinn mit Schminke einzureiben.
Your poor mother, who saved every penny. All spent on greasepaint and see-through dresses.” “And cars.
Deine arme Mutter, die jeden Penny zur Seite gelegt hat … Und dann ging alles für Schminke und durchsichtige Fähnchen drauf.« »Und Autos.
She forgot her stage fright over the makeup and found herself handling the sticks of greasepaint with cocky anticipation.
Sie vergaß ihr Lampenfieber, was das Schminken betraf, und ertappte sich sogar dabei, daß sie die zahlreichen Utensilien in einem Zustand erwartungsvoller Vorfreude vor sich aufbaute.
Dressed entirely in black, he’d also blackened his cheeks and forehead and the backs of his hands with greasepaint from a theatrical suppliers.
Ganz in Schwarz gekleidet, hatte Wyatt zusätzlich schwarze Schminke aus einem Laden für Theaterzubehör auf Stirn, Wangen und Handrücken verteilt.
His greasepaint was smeared and the makeup uneven, but his wild hair was pulled uncharacteristically back and bound behind his head.
Seine Schminke war verschmiert, das Make-up ungleichmäßig aufgetragen, das wilde Haar hatte er sich auf ganz untypische Weise nach hinten gekämmt und zu einem Zopf gebunden.
The greasepaint floated off Fevvers' face as Lizzie wiped away cold cream with cotton wool, scattering the soiled balls carelessly on the floor.
Die Schminke verließ Fevvers’ Gesicht, als Lizzie mit Watte die Reinigungscreme abwischte und die verschmierten Wattekugeln achtlos auf den Boden fallen ließ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test