Translation examples
Inside she found a grayhaired man with very wide shoulders and mechanic's hands.
Drinnen fand sie einen grauhaarigen Mann mit sehr breiten Schultern und den Händen eines Mechanikers.
The door was opened by an emaciated grayhaired man in a white duck coat-someone Qwilleran had seen in the lobby, or on the elevator, or possibly in the laundry room.
Die Tür wurde von einem ausgemergelten, grauhaarigen Mann in einer weißen Segeltuchjacke geöffnet. Qwilleran hatte ihn schon gesehen – in der Eingangshalle oder im Aufzug oder vielleicht auch in der Waschküche.
Unseen by him, a tall, grayhaired figure in a buckskin Indian jacket came out of the shadows and sidestepped his way to within several feet of the agitated man.
Von ihm unbemerkt, trat eine großgewachsene, grauhaarige Gestalt in wildledernem Indianerwams aus den Schatten und schob sich mit ein paar Schritten bis auf wenige Meter an ihn heran.
Now it was with a grayhaired skin-and-bones old man, with a high-and-mighty Jew professor, his yellow Jew face contorted with pleasure and his trembling old hands gripping her head.
Mit einem grauhaarigen, klapprigen alten Mann, mit einem aufgeblasenen jüdischen Professor, dessen gelbliche Judenvisage sich vor Lust verzerrte und dessen zittrige alte Hände ihren Kopf packten.
She kept up a steady chatter, so inconsequential that he was able to concentrate on the other dancers around him, Lensman Armstrong went by in the arms of a sweet-faced, grayhaired woman. Armstrong! And his wife?
Sie hörte nicht auf zu reden, so daß er sich ein wenig auf die anderen Tänzer konzentrieren konnte. Lens-Träger Armstrong wirbelte vorbei, im Arm eine nett aussehende grauhaarige Frau. Armstrong! Seine Frau?
The driver shrugged and pulled the cab up to the flight line gate and stopped where a tall, thin, grayhaired man in a blue uniform stepped from the same austere, white-painted guard shack that seemed to sit by gates everywhere.
Der Fahrer zuckte die Achseln und fuhr mit dem Wagen bis an die Einfahrt zum Rollfeld. Er hielt an, als ein großgewachsener, dünner, grauhaariger Mann in einer blauen Uniform aus dem weißgestrichenen Wachhäuschen kam, das anscheinend jede Flughafeneinfahrt der Welt beschützt.
A wall of laughter mounts in front of him, the room to the right is filled with chubby grayhaired women who have strategically sat themselves close to the buffet. “I am sorry,” the waiter says regretfully, recognizing Levadski. “Good day, I am sorry, but we have a group of Americans.” “A gripe?”
Eine Gelächterwand türmt sich vor ihm auf, der Raum rechts ist voller grauhaariger wohlbeleibter Frauen, die sich aus strategischen Gründen nah an den Büfetttisch gesetzt haben. »Ich bedauere«, bedauert der Kellner, der Lewadski wiedererkennt, »grüß Gott, ich bedauere, aber wir haben eine amerikanische Gruppe.«
He impaled a grayhaired Black Hat through the stomach but the bayonet would not come free so he let go the rifle and drew his charged pistol with one hand and his knife with the other and now saw Lucas Malone wrestling with a Black Hat over a bayoneted rifle and he slashed the Black Hat’s neck to the bone.
Er rammte einem grauhaarigen Schwarzhut sein Bajonett in den Bauch, bekam es jedoch nicht mehr heraus. Also ließ er das Gewehr los und zog mit einer Hand seine geladene Pistole und sein Messer mit der anderen und sah jetzt Lucas Malone mit einem Schwarzhut um ein Gewehr mit aufgepflanztem Bajonett ringen. Er schlitzte dem Schwarzhut den Hals bis zum Knochen auf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test