Translation examples
Six cabinets, four drawers high, gray steel, no locks.
Sechs Schränke, vier Schubladen hoch, grauer Stahl, keine Schlösser.
Across from that was the loading dock and bay for the Office of the Chief Medical Examiner, where a gray steel garage door was open.
Und gleich gegenüber befand sich die Anlieferungszone der Gerichtsmedizin, wo eine Garagentür aus grauem Stahl geöffnet war.
Today the field was silent, the hay dead, the trees at the foot of the slope bare, the Androscoggin gray steel beneath an iron sky.
Heute war es still auf dem Feld, das Gras tot, die Bäume am Fuß des Hangs kahl, der Androscoggin wie grauer Stahl unter einem eisernen Himmel.
I sat behind the gray steel desk half-dazed, scribbling on my papers, counting down the minutes until the end of the school day.
Halb geistesabwesend saß ich hinter meinem Schulpult aus grauem Stahl, kritzelte auf meinem Papier herum und zählte die Minuten bis zum Ende des Schultags.
Leaning against the tentpole, unsheathed, was his hand-and-a-half broadsword: a very simple-looking implement, gray steel with a slight blue sheen.
An der Zeltstange lehnte blank sein anderthalb Handbreit langes Kurzschwert, ein dem Anschein nach äußerst einfaches Gerät aus grauem Stahl mit einem leichten Blaustich.
But doors opened for them unquestioned, doors upon doors of Kshshti’s utilitarian architecture, gray steel, heavy security, armed guards at intervals.
Aber die Türen wurden ihnen geöffnet, ohne dass sie mit Fragen konfrontiert wurden, eine Tür nach der anderen in Kshshtis nützlichkeitsorientierter Architektur, grauer Stahl, starke Sicherheitsvorkehrungen, in Abständen bewaffnete Posten.
The best thing I can do at present, in this cramped and narrow storeroom with the low tile ceiling and the three rows of long gray-steel filing cabinets, is concentrate on the facts.
Im Augenblick kann ich nichts Besseres tun, als mich in diesem vollgestopften, engen Abstellraum mit der niedrigen Kassettendecke und den drei Reihen langer Aktenschränke aus grauem Stahl auf die Fakten zu konzentrieren.
His view of the Enterprise's hull - a gently curved expanse of gray steel - turns into a three-dimensional wire frame drawing, showing him all the guts of the ship on the other side.
Sein Blick auf den Rumpf der Enterprise - eine sanft gekrümmte Fläche aus grauem Stahl - weicht einer dreidimensionalen Rißzeichnung, die ihm das gesamte Innere des Schiffs auf der anderen Seite zeigt.
Suddenly a portion of the mirror became visible above the trees: a gigantic framework twenty-five yards in diameter, a transparent parabola of gray steel, as out of place in the rural environment as an oath in a sermon.
Plötzlich wurde über den Bäumen ein Teil des Spiegels sichtbar: ein riesenhaftes Gebilde von fünfundzwanzig Metern Durchmesser, eine Parabel aus grauem Stahl, die in der ländlichen Umgebung so fehl am Platze wirkte wie ein Fluch in einer Predigt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test