Translation for "gray head" to german

Gray head

• grauer kopf
• graukopf

Translation examples

grauer kopf

It was the blunt gray head of a Land Wurm.
Es war der plumpe graue Kopf eines Landwurms.

She shifted the gray head on her knees.
Sie bettete den grauen Kopf auf ihre Knie.

Father Mansart shook his graying head.
Vater Mansart schüttelte den grauen Kopf.

The noose lies on the woman's gray head like a crown.
Die Schlinge liegt wie eine Krone auf dem grauen Kopf der Hexe.

Constable Luden wagged his gray head emphatically.
Constable Luden schüttelte energisch den grauen Kopf.

He sat, gray head swinging slowly from side to side.
Er saß da und sein grauer Kopf pendelte von einer Seite zur andern.

He ran a long hand over his leathery gray head.
Er fuhr sich mit einer seiner langen Hände über seinen lederartigen, grauen Kopf.

She bumped Clew’s small gray head against her upper arm.
Sie stieß Clews kleinen grauen Kopf gegen ihren Oberarm.

Its domed gray head projected from a sheath of flesh like a turtle’s head.
Der gewölbte graue Kopf ragte nach Schildkrötenart aus einem fleischigen Kragen.

The dog only sniffed at the fish, and then rested his massive graying head on his paws.
Der Hund schnupperte nur an dem Fisch und legte dann den grauen Kopf auf die Pfoten.

graukopf

He nodded his fatherly gray head into the camera.
Er nickte mit seinem väterlichen Graukopf in die Kamera.

The answer, of course, was no, but Beocca gave an almost imperceptible nod of his gray head and I understood Osferth was not wanted in Wintanceaster.
Die Antwort lautete natürlich nein, doch Beocca nickte mir mit seinem Graukopf kaum merklich zu, und da verstand ich, dass Osferth in Witanceaster nicht erwünscht war.

A single atom? The truth is, griping can be fun, and as rapidly aging gentlemen, seasoned observers of the human comedy, wise gray heads who have seen it all and are surprised by nothing, I feel it is our duty to gripe and scold, to attack the hypocrisies, injustices, and stupidities of the world we live in.
In einem Atom? Es ist doch so: Nörgeln macht Spaß, und als rapide alternde Herrschaften, erfahrene Beobachter der menschlichen Komödie, weise Grauköpfe, die schon alles gesehen haben und die nichts mehr überraschen kann, sind wir zum Nörgeln und Schimpfen verpflichtet, müssen wir gegen die Heucheleien, Ungerechtigkeiten und Dummheiten der Welt, in der wir leben, schweres Geschütz auffahren.