Translation for "gravitational fields" to german

Gravitational fields

noun

• gravitationsfeld
• schwerefeld

Translation examples

gravitationsfeld noun

By that time we will have left the Sol System's gravitational field."
Dann haben wir das Gravitationsfeld des Solsystems verlassen.

The rock’s gravitic field was roughly .8g.
Das Gravitationsfeld des Planetoiden hatte eine Stärke von rund 0,8 Ge.

There are always Cyclopeans on board to control the gravitational fields.
Es sind immer Zyklopier an Bord, um die Gravitationsfelder zu kontrollieren.

She stepped forward, into the gravitational field of its orbits.
Sie machte einen Schritt vorwärts, geriet ins Gravitationsfeld der Ringe.

“It appears to move by casting and manipulating gravitational fields.”
»Das unbekannte Flugobjekt scheint sich mittels Aufbau und Manipulation von Gravitationsfeldern fortzubewegen.«

It was 265,408 miles away, and they were accelerating into its gravitational field.
Er war 265.408 Meilen entfernt, und sie traten soeben in sein Gravitationsfeld ein.

If the spacecraft has enough velocity, it will escape the gravitational field of the sun.
Sofern seine Geschwindigkeit hoch genug ist, kann das Raumschiff dem Gravitationsfeld der Sonne entkommen.

Among other things, Jason was studying anomalies in the Earth’s gravitational field.
Jason studierte neben anderen Dingen auch Anomalien im Gravitationsfeld der Erde.

It was a visible proof of relativity—the bending of light in the presence of a colossal gravitational field.
Es war ein sichtbarer Beweis für die Relativität, die Beugung des Lichts in Anwesenheit eines ungeheuren Gravitationsfeldes.

Even in a gravitational field as weak as Kali’s, the task had been barely possible.
Selbst in Kalis extrem schwachem Gravitationsfeld war die Aufgabe fast unlösbar gewesen.

schwerefeld noun

The radial gravitational field in the hull.
»Das radiale Schwerefeld in der Hülle.«

Except that on the Icarus the gravitational field had been pointing the otherway.
Außer dass auf der Ikarus das Schwerefeld in die andere Richtung gewirkt hatte.

is in effect produce a powerful but concentrated gravitational field at the nose of the ship.
produziert praktisch ein kraftvolles, aber konzentriertes Schwerefeld an der Schiffspitze.

And does the large sphere's gravitational field come under the liartalent or the improvisational talent?
»Und fällt das Schwerefeld der großen Sphäre nun unter Lügentalent oder Improvisationstalent?«

“Remember, Saturn’s gravitational field isn’t much stronger than Earth’s.
Du musst bedenken, dass das Schwerefeld des Saturns auch nicht viel stärker ist als das der Erde.

The atmosphere, the gravitational field, are a medium for early development; after that it’s through with us.
Die Atmosphäre und das Schwerefeld sind das Medium für die frühe Entwicklung, danach braucht es uns nicht mehr.

But with time the Jovians, plucking at each other with their mighty gravitational fields, gradually migrated outward.
Mit der Zeit wanderten die Jupiterartigen durch die Wechselwirkung ihrer starken Schwerefelder jedoch aus dem Zentrum aus.

In the Jupiter fly-by, the ship had used the gravitational field of the planet to increase her velocity.
Beim Passieren Jupiters hatte das Raumschiff das Schwerefeld des Planeten dazu benützt, den Flug zu beschleunigen.

Except that this gravitational field was roughly at right angles to the oneI'd just left in my cabin.
Nur dass dieses Schwerefeld ungefähr im rechten Winkel zu dem stand, das ich gerade in meiner Kabine verlassen hatte.