Translation for "gravitates" to german

Gravitates

verb

• gravitieren
• angezogen werden
• hingezogen werden

Translation examples

angezogen werden verb

You gravitated toward warmth;
Wärme hat dich angezogen;

Most people gravitate toward Harley.
Die meisten fühlen sich von Harley angezogen wie Planeten von der Sonne.

There’d been something about Baden, something they’d all gravitated to.
Baden hatte irgendetwas an sich gehabt, das jeden Einzelnen von ihnen angezogen hatte.

The pair of them gravitated toward the immaculate, bulky house.
Die beiden näherten sich dem prächtigen, klobigen Haus, als würden sie davon angezogen werden.

They may have gravitated toward public buildings, like school gymnasiums ”
Vielleicht werden sie ja von großen Gebäuden wie Turnhallen oder so angezogen ...

This ethnic mix was just the kind of environment that Ivan Beria would gravitate to.
Das Vielvölkergemisch hier war genau die Umgebung, von der Iwan Beria sich angezogen fühlen würde.

If they’re hiding here, they’ll gravitate to the place that has the strongest dark-side energy—and that’s the valley.”
Wenn sie sich hier verbergen, werden sie von dem Ort angezogen, wo die dunkle Machtenergie am stärksten ist – und das ist das Tal.

A fool’s chance, to assume that other intelligent species would automatically gravitate to the “watering hole”
Nur ein Narr kann glauben, dass sich andere intelligente Spezies genau von diesem ›Wasserloch‹ angezogen fühlen.

“These people who gravitate to us—they so want a community, a family, and that’s the one thing we have in abundance.
Diese Leute, die von uns angezogen werden – sie suchen Gemeinschaft, eine Familie, und davon können wir reichlich bieten.

It was his private theory that men with large moustaches tend to gravitate toward other men with large moustaches.
Er hatte eine ganz persönliche Theorie, daß Männer mit einem großen Schnurrbart von anderen Männern mit einem großen Schnurrbart angezogen werden.

hingezogen werden verb

A lot of people gravitate toward him.
Viele fühlen sich zu ihm hingezogen.

That was probably why Jusik gravitated to Skirata.
Wahrscheinlich fühlte sich Jusik deshalb zu Skirata hingezogen.

Had they gravitated to her to harbor in the safety of her skirt?
Fühlten sie sich zu ihr hingezogen, um in der Geborgenheit ihres Rocks Unterschlupf zu finden?

You’re so happy all the time, love, he gravitates toward you without thinking.”
Du bist fortwährend so glücklich, Liebste, dass er sich unwillkürlich zu dir hingezogen fühlt.

It’s natural that Eva and Nikolai gravitate to each other. It’s only human.
Es ist ganz natürlich, dass Eva und Nikolai sich zueinander hingezogen fühlen. Das ist nur menschlich.

He thought it quite clever of Smith to hunt him in a place that Beria might naturally gravitate to.
Er fand es recht schlau von Smith, dass der an einem Ort auf ihn Jagd machte, zu dem Beria sich hingezogen fühlen würde.

He would just grab a drink and perch himself comfortably, and women would just gravitate towards him.
Er schnappte sich einfach einen Drink und machte es sich irgendwo gemütlich, und die Frauen wurden einfach zu ihm hingezogen.

I wonder if we gravitate toward Nick because he gives us a sense of control that was lacking in childhood.
Ich frage mich, ob wir uns zu Nick hingezogen fühlen, weil er uns etwas gibt, was uns in unserer Kindheit fehlte, nämlich das Gefühl, die Kontrolle zu haben.

For that reason he’d gravitated toward journalism, where he figured he could fight those people with real weapons.
Und genau deshalb hatte er sich auch zum Journalismus hingezogen gefühlt, mit dem er, wie er glaubte, diese Leute mit echten Waffen bekämpfen konnte.

Missy gravitated immediately to Sarah, and both were often together down at the Ducette campsite helping Vicki with J.
Missy fühlte sich sofort zu Sarah hingezogen. Die beiden verbrachten viel Zeit auf dem Zeltplatz der Ducettes, wo sie Vicki mit j.