Translation for "gravesites" to german

Gravesites

• gräber
• grabstätten

Translation examples

gräber

Right in front of her was a new gravesite.
Direkt vor ihr befand sich ein neues Grab.

Do you have a map to the gravesite?
Hast du einen Plan, wo sich das Grab befindet?

A gravesite on the banks of the Anacostia River, perhaps.
Vielleicht an einem Grab am Anacostia River.

She clung to her father’s waist at the gravesite.
Am Grab klammerte sie sich an die Hand ihres Vaters.

Overcome by emotion, Cane strode toward the gravesite.
Von Gefühlen überwältigt, ging Jack Cane zu dem Grab.

Cole said, “Were you at the gravesites last night?
»Warst du letzte Nacht am Grab unserer Eltern?«, fragte Cole.

An African would never search for his gravesite, not to mention select it.
Ein Afrikaner würde sich niemals nach seinem Grab umschauen, geschweige denn den Ort dafür bestimmen.

We’d been searching the house, but the item of power would be at his gravesite.
Wir hatten im Haus gesucht, aber der Gegenstand der Macht befand sich natürlich an seinem Grab.

Nidal said, “Cane has left Qumran and is headed toward the gravesite.
»Cane hat Qumran verlassen und ist zum Grab gefahren«, erwiderte Nidal.

Soon enough Salvatore alone remained at the gravesite with Taymullah Azhar and his daughter.
Kurz darauf standen nur noch Salvatore, Taymullah Azhar und Hadiyyah am Grab.

grabstätten

And pick out a gravesite.
Und such eine Grabstätte aus.

This spot was like a sick gravesite.
Die Stelle war wie eine makabre Grabstätte.

Jack Cane wanted to believe in that too as he drove toward the gravesite.
Jack Cane wollte ebenfalls daran glauben, als er zur Grabstätte fuhr.

The bear passes the desecrated gravesite without pause and then veers north out onto the ice field.
Der Bär läuft ohne Pause an der entweihten Grabstätte vorbei und wendet sich dann nach Norden, auf die Eisfläche.

And the resemblance to the other images I’ve shown you is inarguable-the pillars at the temple of Mansarha, the carvings on the gravesite in Xianyang, the cave drawings in Côtes d’Amor. More bats tonight.
Und die Ähnlichkeit mit den anderen Bildern, die ich dir gezeigt habe, ist unbestreitbar - die Pfeiler an dem Tempel in Mansarha in Indien, die Reliefs an der Grabstätte in Xianyang, die Höhlenzeichnungen in Cotes d'Amor.

Last year on business in the Far East he’d stopped to visit several gravesites of the infamous Killing Fields, where the Khmer Rouge had slaughtered millions of Cambodians in the 1970s.
Im Zuge einer Geschäftsreise durch den Fernen Osten hatte er letztes Jahr einen Zwischenstopp eingelegt, um einige Grabstätten der berüchtigten Killing Fields zu besuchen, auf denen die Roten Khmer in den 1970er-Jahren Hunderttausende von Kambodschanern abgeschlachtet hatten.

When they aren’t fighting over the coffee Thermos, these two characters are busy unearthing an ancient Inuit gravesite—a circle of stones in the centre of which a gnawed skeleton is heaped up in a vaguely fetal position.
Wenn sie einander nicht gerade die Thermoskanne mit Kaffee streitig machen, sind die beiden schrägen Vögel damit beschäftigt, eine ehemalige Inuit-Grabstätte freizulegen, einen Kreis aus Feldsteinen, in dessen Mitte ein verwestes Skelett in angedeuteter Embryohaltung liegt.

I waded through the administrative stuff and tracked down a lost gravesite, thereby putting Alex on the trail of the murder weapon used by the infamous Catman during his tenth-century homicidal spree, and discovering in the process who he really was.
Ich wühlte mich durch die Büroarbeit, spürte eine verloren geglaubte Grabstätte auf, brachte dabei Alex auf die Spur der Mordwaffe, die der berüchtigte Katzenmann im zehnten Jahrhundert für seine Mordserie benutzt hatte, und fand im gleichen Zug auch noch heraus, wer er wirklich gewesen war.