Translation for "grateful" to german

Grateful

adjective

• dankbar
• erkenntlich

Translation examples

dankbar adjective

They were grateful to be alive, they were grateful to be on the airplane, they were grateful to be with each other, they were grateful for where they were going – they were grateful for everything!
Sie waren dankbar für ihr Leben, dankbar dafür, an Bord des Flugzeugs zu sein, dankbar für ihr Zusammensein, dankbar für ihr Reiseziel – sie waren dankbar für alles!

“You saved the day, as always, and I’m grateful, the FBI is grateful, everybody’s grateful.”
»Sie haben uns wie immer den Tag gerettet. Ich bin Ihnen dankbar, das FBI ist Ihnen dankbar, alle sind Ihnen dankbar.«

“Grateful?” I hissed. “Grateful ? I’ll show you gratitude!”
»Dankbar?«, fauchte ich. »Dankbar? Ich werd dir zeigen, wie dankbar ich bin!«

And I am very grateful for your forbearance. Very grateful!
Und ich bin dir dankbar, daß du die Klage fallenläßt. Sehr dankbar!

“I should be grateful…“ “Why grateful?” Martin asked.
Ich sollte dankbar sein…« »Wieso dankbar?« fragte Martin.

I was grateful for it.
Ich war ihr dankbar.

No, he was grateful.
Doch, er war mir dankbar.

They would be grateful.
Sie würden ihm sehr dankbar sein.

erkenntlich adjective

The king will be grateful!
Und der König wird sich erkenntlich zeigen!

“So you expect me to be grateful.”
»Also erwarten Sie, daß ich mich erkenntlich zeige.«

How could I not try to show myself grateful for your confidence?
Wie sollte ich nicht darauf sinnen, mich für Ihr Vertrauen erkenntlich zu erweisen?

You have proved yourself to me and I am grateful.
Du hast dich mir gegenüber bewährt, und dafür will ich mich erkenntlich zeigen.

“I am sure that he would not forget gratefulness in such a case,” said Baiju.
»Ich bin sicher, daß er es nicht versäumen wird, sich erkenntlich zu zeigen«, sagte Baiju.

Perhaps you hoped he'd be grateful if you dragged his father through the mire?
»Vielleicht hast du gehofft, er würde sich erkenntlich zeigen, wenn du seinen Vater in den Dreck ziehst?«

The fever had indeed subsided and the cooper had been grateful enough to pay two guilders more than his due.
Das Fieber war zurückgegangen, und der Scheffler hatte sich mit zwei Gulden mehr als erkenntlich gezeigt.