Translation examples
Wild dogs romp across the grassless infield, chasing after the horses.
Verwilderte Hunde laufen über das graslose Innenfeld und jagen die Pferde.
The grassless, shady strips along the centres of the main boulevards gave them a vaguely French air.
Die graslosen, schattigen Mittelstreifen der Hauptboulevards gaben der Stadt ein vages französisches Aussehen.
Rabbits avoid close woodland, where the ground is shady, damp and grassless and they feel menaced by the undergrowth.
Kaninchen meiden dichtes Waldgebiet, wo der Boden schattig, feucht und graslos ist, und fühlen sich von dem Unterholz bedroht.
There was a round grassless patch in the middle of the lawn, like an island in a green sea, where a thin palm tree stood.
In der Mitte des Rasens befand sich wie eine Insel im grünen Meer ein runder, grasloser Fleck, auf dem eine dünne Palme wuchs.
He struggled up from a dream of ancient men trying to build a tower on the windswept top of a bare grassless mesa.
Er kämpfte sich aus einem Traum empor, in dem Menschen aus uralter Zeit einen Turm auf dem windgepeitschten Hochplateau einer kahlen, graslosen Mesa bauten.
They had reached a broad, winding belt of wasteland where grassless earth stretched away on either side as far as the eye could see.
Sie hatten einen weiten Gürtel Brachland erreicht, nackte, graslose Erde, die sich endlos nach beiden Seiten ausdehnte, so weit das Auge reichte.
Choking back his own fear of the desolate, grassless woodland, the before-dawn-returning owls that they could hear some way off, and the extraordinary, rank animal smell that seemed to come from somewhere rather nearer, he began.
Er unterdrückte seine eigene Angst vor dem einsamen, graslosen Waldland, den Eulen, die vor der Frühdämmerung zurückkehren würden und die sie aus einiger Entfernung hören konnten, und dem ungewöhnlich scharfen Tiergeruch, der ganz aus der Nähe zu kommen schien, und begann.
Venison jerky and a tin box of flour, a sackful of coffee and the pot, plus his worn mess kit filled one saddlebag, along with an oilskin satchel full of stick matches, string, a thread and needle, and a burlap sack holding a load of apples to keep Stick through any grassless stretch.
Trockenfleisch vom Hirsch, eine Dose Mehl, ein Säckchen Kaffee, der Topf und abgewetztes Kochgeschirr füllten eine Satteltasche. Dazu kamen noch ein Öltuchbeutel mit Streichhölzern, Schnur, Nadel und Faden sowie ein Jutesack voller Äpfel, um Stick durch grasloses Land zu bringen.
Along dales all but grassless and whose river-bottoms had seen no water for scores of years, through cave-tunnels bare of even a stalactite, 1over plateaus from which rose cairns of stones erected by a forgotten folk, he had sought to escape his pursuers, and soon it seemed to him that he had left the world he knew forever, that he had crossed a supernatural frontier and had arrived in one of those bleak places of which he had read in the legends of his people, where once Law and Chaos had fought each other to a stalemate, leaving their battleground empty of life and the possibility of life.
Durch Täler, die praktisch graslos waren und durch Flüsse, deren Läufe seit vielen dutzend Jahren kein Wasser mehr gesehen hatten, durch Höhlentunnel, die nicht einmal Stalaktiten aufwiesen, über Hochebenen mit Steingräbern eines vergessenen Volkes - so hatte er seinen Verfolgern zu entkommen versucht, und nach kurzer Zeit schon war ihm, als habe er die bekannte Welt auf ewig verlassen, als habe er eine Grenze zum Übernatürlichen überschritten und sei an einem jener öden Orte angelangt, von denen er in den Legenden seines Volkes gelesen hatte, ein Ort, da einmal Ordnung und Chaos unentschieden gegeneinander gekämpft und das Schlachtfeld ohne Leben und Lebensraum zurückgelassen hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test