Translation for "graphic" to german

Graphic

noun

• grafik

Translation examples

grafik noun

And better graphics.
Und bessere Grafiken.

Graphics changed above us.
Über uns veränderten sich die Grafiken.

But the graphics were really nice.
Aber Ihre Grafiken waren wirklich hübsch.

Didn’t he used to work in graphics?
War er nicht früher mal Grafiker?

Show me the graphic you developed.
»Zeigen Sie mir die Grafik, die Sie erstellt haben.«

More graphics spooled across the projection.
Weitere Grafiken umgaben den Planeten.

Luke had some new graphics software.
Luke hatte eine neue Grafik-Software.

It's a graphic of two round objects.
Es zeigt eine Grafik mit zwei rundlichen Objekten.

‘Full Sound and Graphics. The Ultimate Game.’
»Super Sound und Grafiken. Das endgültige Spiel.«

Audio? Text? Graphical?" "Graphics, please," Megan said.
Audio? Text? Grafische Dar-stellung?« »Bitte eine Grafik«, sagte Megan.

grafisch adjective

← CONSERVATOR OF GRAPHICAL RECORDS
← Konservator für grafische Aufzeichnungen

A graphic representation of the solar system.
Es war eine grafische Darstellung des Sonnensystems.

Can you show me this graphically?
Kannst du mir das auch grafisch darstellen?

GRAPHICAL USER INTERFACE (1968—1974)
GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE (1968-1974)

Show the graphic images on the interdiction field.
»Zeige uns die grafische Darstellung des Abfangfelds.«

This was a graphic summary of the work of the Space Weather Service.
Das war eine grafische Zusammenfassung der Arbeit der Weltraumwetterstation.

“Graphic design at GUC,” he answered. “Is that good?”
»Ins GUC«, erwiderte er. »Ins Grafische Ausbildungscenter, gefällt dir das?«

What appeared was a graphic depiction of two solar systems.
Er zeigte die grafische Darstellung von zwei Sonnensystemen.

“That’s why we don’t get the fancy graphics.
Deshalb kriegen wir die tollen grafischen Darstellungen nicht.

anschaulich adjective

You don't have to be graphic.
Sie brauchen nicht anschaulich zu werden.

Impossible to represent graphically – is shit.
Graphisch nicht anschaulich. Verschissen.

He made a graphic gesture.
Er machte eine anschauliche Handbewegung.

Graphically put, if also a little disgusting.
Sehr anschaulich ausgedrückt, wenn auch etwas abstoßend.

We have the scene graphically described.
Wir besitzen eine anschauliche Schilderung dieser Szene.

As Aaron Balaam darMaupine so graphically proved.
»Wie Aaron Balaam darMaupine so anschaulich bewiesen hat.«

There are some pretty graphic pictures here.
Da sind nämlich ein paar recht anschauliche Bilder dabei.

‘Oh? Why’s that?’ Harriet explained, in graphic detail.
»Wie kommt das?« Harriet erzählte äußerst anschaulich und detailfreudig.

I have to admit he demonstrated his attitude graphically;
Ich muß gestehen, er hat mir seine Haltung anschaulich demonstriert;

There were no passionate declarations of love or sexually graphic text messages.
Es gab keine leidenschaftlichen Liebeserklärungen oder sexuell anschaulichen SMS.

graphisch adjective

It was graphical madness...silly videomancy.
Es war graphischer Irrsinn… alberne Videomantie.

Roger had all the graphic layouts.
Die graphischen Entwürfe hatte Roger in seinem Gepäck.

It had better graphics, better sound.
Es hatte sogar bessere graphische Darstellungen, besseren Ton.

A graphic display appeared alongside the real image.
Neben dem realen Bild erschien eine graphische Wiedergabe.

Simply an idea in your head, without a graphic image?
Ausschließlich als Idee im Kopf, ohne irgendeine graphische Vorstellung?

Aelita graphically depicted a scatter of densely-packed stars.
Aelita projizierte die graphische Darstellung eines dichten Sternhaufens.

Saul told him “Even with graphic displays, I’m not sure I can make it clear.
Ich weiß nicht, ob ich es klar machen kann, selbst mit graphischen Darstellungen.

If he could link that up with the graphics in just the right way...
Hmmmm. Wenn er das auf die richtige Weise mit den graphischen Darstellungen verbinden könnte...

The graffiti was a little more graphic, and less poetic than she remembered;
Die Graffiti waren graphischer geworden und ließen jede Poesie vermissen.

plastisch adjective

They’re always so graphic.”
Sie sind immer so plastisch.

Did he have to be so graphic?
Mußte er denn alles so plastisch schildern?

“How graphic,” said Iarlath, amused.
»Wie plastisch«, bemerkte Iarlath belustigt.

And, more often than not, the details were graphic indeed.
Und meist waren die Details allerdings plastisch.

"In fact, he described what he'd do in very graphic detail.
Tatsächlich hat er in sehr plastischen Einzelheiten beschrieben, was er dann täte.

They had been graphically illustrated to us in the house of my training.
Sie waren uns im Haus meiner Ausbildung plastisch vor Augen geführt worden.

Or who believes graphic sexual jokes are acceptable in mixed company.
Oder glaubt, daß plastische schmutzige Witze in gemischter Gesellschaft angebracht sind.

The wild, romantic vision of an ascetic was a stimulant to his imagination, giving it a graphic turn.
Die kühne, romantische Vision vom Asketen stimulierte seine Phantasie, verlieh ihr einen plastischen Drall.

Its graphic nature takes it a million miles fae David Attenborough’s jobs.
Das is alles so plastisch dargestellt, das geht tausendmal über das raus, was David Attenborough macht.

No, this one slams into my head like a nuclear missile, exploding in my brain in graphic detail.
Nein, sie schlagen in meinem Kopf ein wie Atomraketen und explodieren in meinem Gehirn zu plastischen Details.

zeichnerisch adjective

The life of Pius II afforded ample scope for the graphic powers of Bernardino Pinturicchio.
Das Leben Pius II. bot dem zeichnerischen Können Bernardino Pinturricchios einen weiten Spielraum.

schreib- adjective

For more than twenty years, she was an editorial director, an art director, and a graphic designer, working on books for other people while waiting for the perfect time in her life to start writing her own novel.
Zwanzig Jahre lang gestaltete sie als Art Director die Cover für die Bücher anderer Leute und wartete auf den richtigen Moment, ihr eigenes Buch zu schreiben.

The two of them had wasted many evenings writing graphics programs on the big simulators to pass the time—daring each other to import pornographic images from the Internet and send them anonymously to the bearded ones who rode herd on the scientists.
Früher hatten sie sich zahllose Abende damit um die Ohren geschlagen, auf den großen Simulationscomputern irgendwelche Graphikprogramme zu schreiben, und sich gegenseitig dazu angestachelt, Porno-Bilder aus dem Internet herunterzuladen und sie anonym an die Bartträger zu schicken, die die jungen Wissenschaftler beaufsichtigten.

schrift- adjective

There were no photographs aboard Tom Paine Maru, no writing, but there were watercolors, lithographs, other handicrafted graphics. It made me wonder.
Es gab an Bord der ›Tom Paine Maru‹ keine Fotografien und keine Schrift, aber Gemälde und andere handgefertigte Graphiken gab es.

For this girl I am nothing but an impersonal graphic energy, ready to shift from the unexpressed into writing an imaginary world that exists independently of me.
Für diese Frau bin ich nichts anderes als eine unpersönliche Schreibkraft, immer bereit, eine unabhängig von mir existierende imaginäre Welt aus dem Unausgedrückten in die Schrift zu bringen.

A cursive version of the pictograms, used by tradesmen and artisans, with perhaps four hundred additional special forms. A syllabary, sometimes used to augment the pictograms, sometimes as a graphic system in its own right. A cursive form of the syllabary, with a large number of logographs: the system used by the lords;
2.) Eine Kursivversion der Piktogramme, welche Händler und Kunsthandwerker verwendeten und die um etwa vierhundert Sonderzeichen reicher war. 3.) Eine Silbenschrift, die manchmal dazu diente, die Piktogramme zu ergänzen, manchmal aber auch als eigene Schrift eingesetzt wurde.

To a man Bravo tells him to shut the fuck up, but after a moment the screen cuts to a flags-waving, bombs-bursting cartoon graphic against a background of starry outer space, and from within these inky depths enormous white letters suddenly zoom to the fore
Die anderen Bravos schnauzen ihn unisono an, er solle die Fresse halten, aber kurz danach kommt ein Schnitt, auf der Leinwand erscheint ein animiertes Insert mit wehenden Fahnen und explodierenden Bomben vor einem sternenübersäten Weltall, und aus der Tiefe des schwarzen Raums zoomt eine riesengroße weiße Schrift in den Vordergrund:

The Inca did not have a method of writing or illustrating events like the Mayans, but photographs of the suit taken before its earlier theft from Spain show definite indications of a pictorial graphic system. The thieves will need the services of an expert to decode these glyphs. Interpretation of ancient pictographs is not exactly an overcrowded field.” “So you're going to chase down whoever gets the job?” “Hardly a major effort.
Die Inkas kannten keine Schrift, mit der sie, wie die Mayas, besondere Ereignisse hätten aufzeichnen können. Aber auf alten Fotos von dem Leichengewand, die vor dem Diebstahl aus dem Museum in Sevilla aufgenommen wurden, erkennt man eindeutig eine Art Bilderschrift. Die Diebe werden die Dienste eines Fachmannes in Anspruch nehmen müssen, wenn sie diese Glyphen entziffern wollen. Die Deutung alter Bildinschriften ist nicht gerade eine überlaufene wissenschaftliche Disziplin.