Translation for "grapevines" to german

Grapevines

• weinreben

Translation examples

weinreben

Lion of Judah be troddin' down yo' fig tree and grapevine pickneys!
»Der Löwe von Juda wird die Nachkömmlinge Eurer Feigenbäume und Weinreben niedertreten!«

They took a table under the grapevines, with more shade than sun.
Sie suchten sich [365] einen Tisch unter den Weinreben, wo mehr Schatten war als Sonne.

It was made of thick grapevine, and by the time it was cut, three ships were burning.
Es bestand aus dicken Weinreben, und bis sie es zerschnitten hatten, brannten bereits drei Schiffe.

Nick began talking about the grapevine that laced the trellises and the latticework over their heads.
Nick begann über die Weinreben zu erzählen, die an den Zäunen und den Rankgittern über ihren Köpfen wuchsen.

The door was ringed with a grapevine wreath, strung with autumn mums and small gourds.
Die Tür war ringsherum mit einer Girlande aus Weinreben verziert, in der Chrysanthemen und kleine Kürbisse steckten.

Stinkweed thorns crowned the forehead and his grapevine tail wagged in stupid joy.
Auf seiner Stirne wuchsen die Dornen des Ackerkrauts und er wedelte in dumpfer Freude mit seinem Schwanz aus Weinreben.

She sat there smoking a slender length of dried grapevine as if it were some rare cheroot.
Sie saß da und rauchte ein schlankes Stück getrockneter Weinrebe, als handelte es sich um einen teuren Stumpen.

A cloister surrounded a pool from which a small fountain sprayed, and grapevines covered its pillars.
Um ein Becken, aus dem eine kleine Wasserfontäne sprühte, gab es einen Kreuzgang, an dessen Säulen Weinreben wucherten.

‘Grapevines, yes,’ said Reynart de Bois-Fresnes, ‘They’re the famed valleys of Sansretour.
»Weinreben, gewiss doch«, bestätigte Reynart de Bois-Fresnes. »Die berühmten Sansretour-Täler.

The grapevine that wound through the latticework had been transplanted from his grandfather’s old home in New Orleans.
Die Weinreben, die an den Rankzäunen emporwuchsen, hatte er aus dem Haus seines Großvaters in New Orleans geholt und nach San Antonio gebracht.