Translation for "granges" to german

Granges

• gutshöfe

Translation examples

gutshöfe

Lord Jean caught the ringleaders attempting a grange closer to Kilkenny and brought them before the Countess.
Lord Jean hat die Anführer gefangen genommen, als sie einen Gutshof in der Nähe von Kilkenny überfallen wollten, und die Männer der Countess ausgeliefert.

We return to the house and I write order to the Stores, post-card to the butcher, two letters about Women’s Institutes, one about Girl Guides, note to the dentist asking for appointment next week, and make memorandum in engagement-book that I _must_ call on Mrs. Somers at the Grange.
Daheim schreibe ich Bestellung für Army & Navy Stores, eine Postkarte an den Metzger, zwei Briefe, in denen es über Frauenverbände, einen, in dem es über Pfadfinderinnen geht, Karte an den Zahnarzt mit der Bitte um einen Termin nächste Woche und Vermerk in Terminkalender, unbedingt Mrs Somers auf dem Gutshof zu besuchen.

A beautiful day, very mild, makes me feel that with any reasonable luck Mrs. Somers will be out, and I therefore call at the Grange. She is, on the contrary, in. Find her in the drawing-room, wearing printed velvet frock that I immediately think would look nice on _me_. No sign anywhere of Bees, but am getting ready to enquire about them intelligently when Mrs.
wenn ich Glück habe, wird Mrs Somers heute nicht daheim sein, gehe daher am Gutshof vorbei – doch im Gegenteil, sie ist da. Sie sitzt im Salon, trägt einen bedruckten Samtrock, und ich denke sofort, dass der mir auch gut stehen würde. Keine Bienen weit und breit;

Philip said: “If you were moved-to a grange, say, or to my little cell of St-John-in-the-Forest, where there is a good deal of work to be done out-of-doors, and rather less time is spent at worship-do you think that might help you to take part in the services in a proper pious manner?”
»Angenommen«, sagte Philip, »du würdest versetzt – auf einen kleinen Gutshof vielleicht, oder du kämest zu mir in meine kleine, Zelle im Wald, wo es eine Menge Feldarbeit gibt und die Andachten vergleichsweise wenig Zeit in Anspruch nehmen – was meinst du, würde es dir da leichter fallen, in Frömmigkeit und Anstand an den Gottesdiensten teilzunehmen?«