Translation examples
“He was my granddad.”
»Er war mein Großvater.«
Especially for my granddad.
Vor allem nicht für meinen Großvater.
So was my granddad.
Und mein Großvater auch.
“Granddad didn’t go there.
Großvater war doch auch nicht dort.
“There’s no one there, Granddad.”
»Da ist niemand, Großvater.«
“It’s okay, Granddad!
Alles in Ordnung, Großvater.
Is Rob your granddad?
Ist Rob Ihr Großvater?
I’m their boss, not their granddad.”
Ich bin ihr Boß, nicht ihr Großvater.
“You know my granddad.”
»Sie kennen meinen Großvater.«
My old granddad for example.
Mein Großvater zum Beispiel.
It was Granddad and it wasn't Granddad!
Es war Opa, und es war nicht Opa!
“Didn’t what, Granddad?”
»Hat was nicht, Opa?«
‘Harry was my granddad.’
»Harry war mein Opa.«
Like someone’s granddad.
Als wäre er ein Opa.
It belonged to your granddad.
Er hat deinem Opa gehört.
Granddad, this is Sticky Rice.
Opa, das ist Reisbällchen.
Granddad Jah was with the police.
Opa Jah war bei der Polizei.
Granddad Jah was right.
Opa Jah hatte recht.
"Is that really Granddad?" he whispered. "No," said Onno. "Granddad doesn't exist anymore."
»Ist das wirklich Opa?« flüsterte er. »Nein«, sagte Onno, »Opa gibt es nicht mehr.«