Translation for "grandbabies" to german

Grandbabies

• enkelkinder
• enkel

Translation examples

enkelkinder

I want grandbabies, Noah.
Ich will übrigens Enkelkinder, Noah.

Fahna will have grandbabies.” “Fahna?
Fahna wird schon Enkelkinder haben.« »Fahna?

“They’re grandbabies you don’t even have yet.
Es sind Enkelkinder, die noch nicht einmal geboren sind.

You’ll tell your grandbabies about this day.
Ihr werdet noch euren Enkelkindern von diesem Tag erzählen.

You three children, of course, and their darlin’ grandbaby.
An ihre drei Kinder, natürlich, und das süße Enkelkind.

My grandbabies, they eight and four and two. All boys.
Meine Enkelkinder sind acht, vier und zwei. Drei Jungs.

He’s like some rabid dog, snarling and foaming and oh, Tavis! My nursery! My grandbabies!”
Er ist wie ein toller Hund, knurrend und schäumend und, oh, Tavis! Meine Kinderstube! Meine Enkelkinder!

“You’re talking about taking my grandbabies away!” Lydia squinted hard against tears.
»Du redest davon, mir meine Enkelkinder wegzunehmen!« Lydia kniff die Augen fest zusammen und kämpfte gegen die Tränen an.

It’s for when I’m gray and old, and I want to tell my grandbabies all about the really special kisses in my life.
Für dann, wenn ich alt und grau bin und meinen Enkelkindern von den ganz besonderen Küssen in meinem Leben erzählen will.

Then when you’re a mamaw too, your grandbaby—your best buddy—can hear all about them, just like I’ve told you all about mine.
Und dann, wenn du auch eine Grandma bist, kann dein Enkelkind – dein bester Freund – alles über sie hören, so wie ich dir alles über meine ganz besonderen Küsse erzählt habe.

enkel

You know how it is with these grandbabies.
Sie wissen, wie es mit diesen Enkel-chen is'.

All of the children and the five grandbabies as well.
Alle Kinder und auch die fünf kleinen Enkel.

Get them pregnant, and you can abort your unborn grandbabies in a free clinic that used to be a church.
Hast du sie geschwängert, kannst du deine ungeborenen Enkel kostenlos in einer Klinik abtreiben, die einmal eine Kirche war.

He hoped they’d all live and prosper long enough for him and Gill—and Calum and Hafiz—to have Linyaari grandbabies.
Er hoffte, sie würden alle lange genug leben, dass er und Gill – und Calum und Hafiz – Linyaari-Enkel haben könnten.

His boy came home from Peoria where the old man's new grandbaby was just born, and he found his pappy . the Judge that was . lyin' dead with his brains bio wed out.
Sein Junge kam von Peoria nach Hause, wo der Enkel des Alten gerade auf die Welt gekommen war, und der hat seinen Papi - also den Richter - mit rausgepuste-tem Gehirn aufgefunden.

Our mother couldn’t make it to the grocery store and back without having to examine wallet-size photos of someone’s dribbling, popeyed grandbaby. “Now that’s different,” she’d say. “A living baby.
Meine Mutter schaffte es nicht zum Lebensmittelladen und zurück, ohne eingehend die DIN-A5-Fotos irgendeines sabbernden, glupschäugigen Enkels betrachtet haben zu müssen. «Na, das ist doch mal was anderes», sagte sie. «Ein lebendiges Baby.