Similar context phrases
Translation examples
He, he was to make the ornaments for a grand lady's necklace!
Er – er, Ranofer – sollte die Ornamente für den Halsschmuck einer großen Dame machen!
She heard I was made a count and has come to take her place as a grand lady and my wife.
Sie hat davon gehört, daß ich zum Heerführer ernannt worden bin, und ist hergekommen, um ihren Platz als meine Gemahlin an meiner Seite und als große Dame einzunehmen.
When Dyannis offered to assist at the birth, the woman blushed and stammered, “Oh, but you’re a grand lady, a leronis of Hali.
Als Dyannis ihr anbot, sie bei der Geburt zu unterstützen, errötete die Frau und stammelte: »Oh, aber Ihr seid doch eine große Dame, eine Leronis aus Hali.
Next his mind leaped to the Grand Hotel at Yokohama, where, too, from the sidewalk, he had seen grand ladies.
Gleich darauf machten seine Gedanken einen Sprung nach dem Grand Hotel in Yokohama, wo er auch von der Straße aus große Damen gesehen hatte.
"From the rather frantic laughter I heard in the hallway," said the grand lady, "I gather you've met Cousin Cora, our maid." "Your cousin ...
»Dem übertriebenen Lachen, das ich aus der Halle gehört habe«, sagte die große Dame, »entnehme ich, daß Cousine Cora ihnen aufgemacht hat, unsere Hausdame.« »Ihre Cousine ...?«
That grand lady, who had become a heroine of the court of Akbar’s grandfather Babar when she returned home in triumph after her years of captivity with Shaibani Khan, and who had subsequently become a potent force in the Mughal household, consulted on all matters of state, now became, instead, the archetype of all cruel sisters, and her name, once so much revered, became an insult women flung at each other in anger when they wanted to make accusations of vanity, jealousy, pettiness, or betrayal.
Jene große Dame, die nach ihrer triumphalen Rückkehr aus Jahren der Gefangenschaft bei Shaibani Khan zur Heldin am Hof von Akbars Vater Babar avanciert war, um in der Folge eine starke Machtstellung im Mogulhaushalt einzunehmen, eine Frau, die man in allen Staatsangelegenheiten zu Rate weg, wurde nun zum Inbegriff aller grausamen Schwestern, und ihr einst so verehrter Name verkam zu einer Beleidigung, die Frauen sich wütend an den Kopf warfen, wenn sie gegeneinander Vorwürfe der Eitelkeit, Eifersucht, Engstirnigkeit oder des Verrats erhoben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test