Translation for "gradation" to german

Gradation

noun

• gradation
• abstufung
• stufung
• einteilung
• abtönung

Translation examples

gradation noun

When such comparisons were made, orgasm became as inexhaustibly beautiful as mathematics, its gradations—its inequalities—sublimely arrayed for the highly trained aesthete to recognize and appreciate.
Zog man derartige Vergleiche, wurde der Orgasmus so unerschöpflich wunderbar wie die Mathematik, deren Gradationen – Ungleichheiten – für den hochgebildeten Ästheten geschickt arrangiert waren, damit er sie erkenne und belobige.

abstufung noun

He halted, feeling ominous gradations of fear.
er verspürte unheilvolle Abstufungen der Angst.

How many gradations did anyone see?
Wie viele Abstufungen waren für das menschliche Auge erkennbar?

Everything in the scene appeared in gradations of white and black.
Offenbar waren alle Dinge an diesem Ort in Abstufungen von Schwarz oder Weiß arrangiert.

Humans have five basic senses, with countless gradations.
Menschen besitzen fünf Hauptsinne, die zahllose Abstufungen ermöglichen.

They were days of shivering and warmth, of opposing weathers without gradation.
Es waren Tage des Fröstelns und der Wärme, Tage gegensätzlicher Witterung ohne Abstufungen.

The man could count the gradations in the movement of Anthony Perkins’ head.
Der Mann konnte die Abstufungen der Bewegung von Anthony Perkins’ Kopf mitzählen.

Seated in the cockpit of his Valkyrie, Daniel Allard adjusted his infrared scanner to a finer gradation of heat.
Daniel Allard saß im Cockpit seiner Valkyrie und schaltete seinen Infrarotscanner auf eine feinere Abstufung.

And eventually the dark peeled back layer by layer, and with imperceptible gradations the sky feathered to a delicate pale blue.
Schließlich verschwand eine Schicht Dunkelheit nach der anderen, und in kaum wahrnehmbaren Abstufungen verlief das Schwarz des Himmels zu einem zarten Blassblau.

And it is the infinite variety and gradations of intensity that makes all identities possible and all gestalts, all identities in terms of personalities and fields and universes.
Und es sind die unendlichen Variationen und Abstufungen der Intensität, die alle Identitäten und Gestalten möglich machen, alle Identitäten im Sinne von Persönlichkeiten und Feldern und Universen.

Funny thing about our school—there were no distinct cliques like you saw on TV shows, just gradations of popularity.
Das Lustige an unserer Schule war, dass es keine richtigen Cliquen gab, wie man es im Fernsehen immer sah, sondern lediglich Abstufungen im Beliebtheitsgrad.