Translation for "graciousnesses" to german

Graciousnesses

• freundlichkeiten

Translation examples

freundlichkeiten

I acknowledged her graciousness.
Ich war dankbar für ihre Freundlichkeit.

your graciousness is exceeded only by your epic loquacity.
Ihre Freundlichkeit wird nur noch durch Ihre epische Beredsamkeit übertroffen.

“Pleasure,” Kay said, as graciously as he could muster.
»Freut mich«, sagte Kay mit aller Freundlichkeit, die ihm gegeben war.

“I hope you’ll join me one day soon at the hotel, where I can return your hospitality,” he said graciously.
»Ich hoffe, Sie kommen bald einmal zu mir ins Hotel, damit ich mich für Ihre Freundlichkeit revanchieren kann«, sagte er höflich.

Gorjah’s left hand made a waving- away motion, and Fharmyn dipped his head slightly to acknowledge the king’s graciousness.
Mit der Linken vollführte Gorjah eine abwehrende Handbewegung. Fharmyn neigte kurz den Kopf, um dem König für seine Freundlichkeit zu danken.

Since the magazine also provided him with an expense account, he would very graciously slip us the money that had been allotted for his hotel costs.
Da ihm die Zeitschrift auch ein Spesenkonto eingeräumt hatte, steckte er uns in seiner Freundlichkeit jedesmal das Geld zu, mit dem seine Hotelkosten abgegolten wurden.

The hospital director, Dr. Theodosia Hazen, was a slim, tall, middle-aged woman whose graciousness seemed as practiced as yoga.
Die Leiterin, Doktor Theodosia Hazen, war eine schlanke, hochgewachsene Frau im mittleren Alter, deren Freundlichkeit so geübt wirkte wie Yoga.

For all her natural graciousness and kindness, and for all the deep and mutual devotion between her and her servants, she was a product of the Manticoran aristocracy.
Trotz ihrer großen natürlichen Freundlichkeit und Güte, trotz der tiefen, gegenseitigen Hingabe zwischen ihr und ihren Dienstboten stammte sie doch aus der manticoranischen Aristokratie.

That was unusual, he thought with concern, for his mother-though never as boisterous as Bricen-was known for her graciousness as a hostess and was usually quite partial to Carroway's ballads.
Das war ungewöhnlich, dachte er besorgt, denn seine Mutter – wenngleich nie so ausgelassen wie Bricen – war bekannt für ihre Freundlichkeit als Gastgeberin und hatte normalerweise eine Schwäche für Carroways Balladen.

Then they would catch his eye, nudge one another, and bow and smile at him with fawning graciousness, and he would return to his food savagely, not knowing whether to curse or howl with laughter.
Dann bemerkten sie seinen Blick, stupsten sich gegenseitig an, verbeugten sich und lächelten ihm mit devoter Freundlichkeit zu, worauf er sich wieder grimmig seinem Essen widmete und nicht wusste, ob er fluchen sollte oder brüllen vor Lachen.