Translation for "government circles" to german

Government circles

• regierungskreise

Translation examples

regierungskreise

She's experienced in government circles.
Sie kennt sich in Regierungskreisen aus.

He’s also heavily involved in government circles, as personal adviser to the prime minister.
Und er ist auch in Regierungskreisen zu Hause, als persönlicher Berater des Premierministers.

Hal knew little about his past, but Kirkham was certainly well respected in current Government circles.
Hai wusste kaum etwas über dessen Vergangenheit, doch in Regierungskreisen genoss Kirkham größten Respekt.

David, There is a degree of concern in (senior) government circles with respect to current NCFE management issues.
David, bezüglich aktueller Fragen des Managements des ZFW herrscht in führenden Regierungskreisen eine gewisse Besorgnis.

Yet it was Stone who, in the early 1960's, moved forward in government circles as one of the spokesmen for the new scientific establishment.
Und doch war es gerade Stone, der sich anfangs der sechziger Jahre in Regierungskreisen als Wortführer des neuen wissenschaftlichen Establishment in den Vordergrund schob.

On Sunday he urged President Saleh to lend his backing to a revolutionary eco-project that has received some support in UK government circles.
Am Sonntag drängte er Präsident Saleh, sich hinter ein revolutionäres Ökoprojekt zu stel­len, das auch in britischen Regierungskreisen einige Unterstützung erfährt.

Since the conflict came increasingly to be perceived as a personal struggle between the ex-chancellor and the young emperor, it seemed that Bismarck would succeed in turning the German public against the monarch, especially in the southern principalities, where it was felt that the chancellor had played a crucial role as a focus for national sentiment since 1871.54 It was widely believed in senior government circles – and not without foundation – that Bismarck was among those responsible for spreading the rumour both in Germany and abroad that the Kaiser was mentally unstable.
Da der Konflikt immer stärker als eine persönliche Auseinandersetzung zwischen dem Exkanzler und dem jungen Kaiser wahrgenommen wurde, hatte es den Anschein, als würde es Bismarck gelingen, die deutsche Öffentlichkeit gegen den Monarchen aufzubringen, insbesondere in den südlichen Fürstentümern, wo man der Meinung war, dass der Kanzler bei der nationalen Identitätsstiftung seit 1871 eine entscheidende Rolle gespielt hatte.53 In hohen Regierungskreisen war man gemeinhin – und nicht ohne Grund – der Auffassung, dass Bismarck zu denjenigen zählte, die in Deutschland und im Ausland Gerüchte streuten, der Kaiser sei psychisch instabil.