Translation for "governed" to german

Governed

• regiert
• geregelt

Translation examples

regiert

How is it governed?
Wie wird sie regiert?

Only the governed exist to govern themselves.
Nur die Regierten gibt es, die sich selbst regieren.

The only crime of the Government is that it governs.
Das einzige Verbrechen der Regierung ist, daß sie regiert.

“And that’s the sort that governs Europe now!
Und so was regiert jetzt in Europa!

The world is governed by chance.
Die Welt wird vom Zufall regiert.

All governed by love.
Immer von Liebe regiert.

Fear is what governs the world.
Angst regiert die Welt.

geregelt

All governed by regulations.
Alles gesetzlich geregelt.

These government jobs are rigid.
Diese Beamtenjobs sind streng geregelt.

These things—however complicated they may be—have somehow to be governed by regulations.
Diese Dinge – wie kompliziert sie auch sein mögen — müssen doch geregelt werden.

You know, there are powerful inner laws that govern the way these things balance out.
Weißt du, so etwas wird von inneren Kräften, geheimnisvollen Gleichgewichten geregelt.

imposed bloodthirsty regulations to prevent fires, discourage the construction of fresh slums, and govern the disposal of garbage;
Weiterhin hatte er drakonische Strafen verhängt, um Brände zu verhüten, die Errichtung neuer Elendsquartiere verhindert und die Entsorgung von Müll geregelt.

In the Sith Empire slavery was a societal institution, governed by laws and regulations and seemingly accepted without question by the citizens.
Im Sith-Imperium war Sklaverei eine gesellschaftliche Institution, wurde durch Gesetze und Vorschriften geregelt und von den Bürgern anscheinend kritiklos akzeptiert.

The retreat in Buckinghamshire has a relatively narrow focus: How should research into geoengineering, as well as eventual deployment, be governed?
Die Tagung in Buckinghamshire hatte einen relativ engen Fokus: Wie sollte die Forschung im Bereich Geo-Engineering und auch ihre etwaige praktische Umsetzung geregelt werden?