Translation examples
"Maybe if you'd all buy it this drop, they could start over and build the kind of outfit the Lieutenant expected you to be. But probably not -- with the sort of recruits we get these days." He suddenly straightened up, shouted, "I just want to remind you apes that each and every one of you has cost the gov'ment, counting weapons, armor, ammo, instrumentation, and training, everything, including the way you overeat -- has cost, on the hoof, better'n half a million.
»Vielleicht könnte man wieder von vorne anfangen, wenn ihr alle ins Gras beißen würdet, und eine Truppe aufbauen, wie der Lieutenant sie sich vorgestellt hatte. Aber wahrscheinlich geht das ebensowenig mit den Rekruten, die man heutzutage als Ersatz bekommt.« Er richtete sich plötzlich auf und rief: »Ich möchte euch Nieten nur daran erinnern, daß jeder von euch die Regierung mehr als eine halbe Million gekostet hat, an Waffen, Ausrüstung, Munition, Geräten und Ausbildung, einschließlich Unterkunft und Mastfutter, mit dem ihr euch eure Bäuche angefressen habt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test