Translation for "gourmandizer" to german

Gourmandizer

• feinschmecker

Translation examples

feinschmecker

well, gourmands they weren't.
nun, Feinschmecker waren sie nicht.

“Our Tickles is a gourmand.”
»Unser Tickles ist ein Feinschmecker.«

He is a great gourmand, Édouard, you know.
Édouard ist ein großer Feinschmecker, wissen Sie.

“That explains why you’re such a gourmet,” he added, smiling. “And gourmand,”
»Das erklärt, warum Sie ein solcher Feinschmecker sind«, fügte er lächelnd hinzu.

She makes a special meatball for her cat, and I asked her to make a batch for my two gourmands.
Sie macht ganz besondere Fleischbällchen für ihre Katze, und ich habe sie gebeten, für meine beiden Feinschmecker auch welche zu machen.

“Since you’re a respected authority on maritime lore and a renowned gourmand, I’m sure he wouldn’t mind talking to you.
Da Sie sowohl eine Autorität auf dem Gebiet der Seefahrt als auch ein berühmter Feinschmecker sind, gehe ich davon aus, daß er gegen ein Gespräch mit Ihnen nichts einzuwenden hat.

“All this fleeing,” he said disdainfully, as if he were a gourmand and someone had offered him a limp square of American cheese.
»Ständig dieses Fliehen«, sagte er so verächtlich, als sei er ein Feinschmecker, dem jemand ein labberiges Stück amerikanischen Käse angeboten hat.

He was still a chef, and a gourmand, and after a night of drinking he often liked to whip up some dessert, like Amaretto cheesecake or cannolis.
Er war immer noch ein Koch und Feinschmecker, der nach einem feuchten Abend gern ein Dessert zauberte wie Amaretto-Käsekuchen oder ein Nudelgericht.

“But it is most urgent that I speak to him.” “Since you're a respected authority on maritime lore and a renowned gourmand, I'm sure he wouldn't mind talking to you.
»Aber ich muß unbedingt mit ihm sprechen.« »Da Sie sowohl eine Autorität auf dem Gebiet der Seefahrt als auch ein berühmter Feinschmecker sind, gehe ich davon aus, daß er gegen ein Gespräch mit Ihnen nichts einzuwenden hat.

There were dour, silent Zeerovers from Holland, lumpishly sitting in their boats, gazing with the dull eyes of gourmands along the course of Chagres.
Stiernackige, schweigsame Gesellen waren zumeist die Holländer, die träge in ihren Booten hockten und als Feinschmecker, die schon ganz andere Gerichte gesehen hatten, mit stumpfen Augen den Windungen des Flusses folgten.