Translation for "gourmandize" to german

Gourmandize

• schlemmen

Translation examples

schlemmen

Or perhaps gambling, gourmandism, the tontine.
Oder vielleicht Spielen, Schlemmen und die Tontine.

When I was a gourmand, people judged it an indulgence.
Als ich ein Schlemmer war, hielten die Menschen das für Zügellosigkeit.

Julien Perlmutter was a classic gourmand and bon vivant.
Julien Perlmutter war ein Schlemmer und Bonvivant der alten Schule.

St. Julien Perlmutter was a classic gourmand and bon vivant.
St. Julien Perlmutter war ein Schlemmer und Bonvivant der alten Schule.

This book hasn’t been on the must-have list for enterprising gourmands in decades.
Dieses Buch steht seit Jahrzehnten nicht mehr auf der Grundausstattungsliste unternehmungslustiger Schlemmer.

(Julia too started learning to cook because of a man—Paul Child was quite a gourmand when she met him, and she didn’t know a thing about food.
(Auch Julia hat wegen eines Mannes kochen gelernt – als sie Paul Child kennen lernte, war er ein richtiger Schlemmer, und sie hatte keine Ahnung vom Essen.

As he settled his linen nightcap around his temples, Jean-Etienne reflected contentedly on the folly of those around him. He was now sixty-one. In his earlier days, he had been both a gambler and a gourmand, a combination that had frequently threatened to inflict penury on his household.
Während er sich die leinene Nachtmütze an den Schläfen zurechtzupfte, sann er zufrieden über die Torheit seiner Mitmenschen nach. Jean-Etienne war nun einundsechzig Jahre alt. In früheren Zeiten war er ein Spieler und dazu noch ein Schlemmer gewesen, eine Mischung, die seinen Haushalt oftmals in Armut zu stürzen drohte.