Translation for "gouged out" to german

Gouged out

• ausgehöhlt
• ausgestochen

Translation examples

ausgehöhlt

Worse than that, I was hollow, empty, gouged out and scraped bare by the escape and flight.
Und, schlimmer noch, ich war hohl, leer, ausgehöhlt und ausgescharrt von dem Leben auf der Flucht.

we called it the Captain's Kettle, this deep arena gouged out by an ancient and long-vanished glacier.
Wir nannten den Ort den »Kessel des Kapitäns«, da diese tiefe Arena in uralter Zeit von einem seit langem verschwundenen Gletscher ausgehöhlt worden war.

He had finished gouging out a cob, and now he fitted a weed stem to it, loaded it with tobacco, and was pressing a coal to the charge and blowing a cloud of fragrant smoke—he was in the full bloom of luxurious contentment.
Huck hatte einen Maiskolben ausgehöhlt, und nun bohrte er einen Rohrstengel hinein, füllte den Kolben mit Tabak, preßte ein Stück Glut in die Pfeife und blies eine Wolke duftenden Qualms aus – es war ihm offenkundig höchst wohl zumute.

ausgestochen

Even the eyes had been gouged out.
Selbst die Augen waren ausgestochen worden.

Cnut Ranulfson had gouged out his eyes.
Cnut Ranulfson hatte ihm die Augen ausgestochen.

He would rather gouge out his eyes.
Lieber hätte er sich die Augen ausgestochen.

Drew's eyes were gouged out, and she was strangled."
Drew wurden die Augen ausgestochen. Und sie wurde erwürgt.

Arms chopped off, skulls split, eyes gouged out.
Abgeschlagene Arme, gespaltene Schädel, ausgestochene Augen.

This is only a clearing of the eye. We—” “It is a gouging out of the eye,” the Ardena said.
Hier wird nur das Auge klarer. Wir ...« »Hier wird das Auge ausgestochen«, sagte die Ardena.

“I’ve seen eyes gouged out, acid poured in them.
Ich kenne Fälle mit ausgestochenen Augen und mit Säure verätzten Augen.

Nothing unusual for Khitrovka, if n-not for one certain detail: their eyes were g-gouged out.
Nichts Außergewöhnliches für Chitrowka, bis auf ein Detail: die ausgestochenen Augen.

As it drew closer, Hawk could see that its eyes had been gouged out.
Als sie sich näherte, konnte Hawk erkennen, dass man ihr die Augen ausgestochen hatte.

Often, they'd been shot in the head, had had their eyes gouged out, their tongues cut out.
Vielen waren die Augen ausgestochen und die Zunge herausgeschnitten worden.