Translation for "goths" to german

Goths

• goten
• gothics

Translation examples

goten

So it is overrun with Goths and Visigoths.
Nun ja, es wimmelt von Goten und Westgoten.

The Goths are barbaric outlanders. Savages. Beasts.
Die Goten sind Barbaren, Wilde, Bestien.

Count Belisarius, conqueror of the the Vandals and the Goths?
Der Feldherr Belisar, Sieger über die Vandalen und Goten?

From the Goths came the runes, and from the Goths came (it would appear) Óðinn (Gautr), the god of runic wisdom, of kings, of sacrifice.
Von den Goten kamen die Runen, und von den Goten kam (so hat es den Anschein) Óðinn (Gautr), der Gott der Runenweisheit, der Könige, des Opfers.

What were they? Goths, Visigoths, Alemmani, Huns?
Was waren das für Landsleute? Goten, Westgoten, Alemannen, Hunnen?

But by the time it was obeyed, the Goths had taken Mediolanum.
Doch bis er befolgt werden konnte, hatten die Goten Mediolanum eingenommen.

The Goths enslaved them and sold them to the Burgundians.
Die Goten machten sie zu Sklaven und verkauften sie den Burgundern.

I mused, “the Goths are beings as detestable as pagans. Or even Jews.”
»Dann sind die Goten so hassenswert wie die Heiden. Oder die Juden.«

We can’t let the Goths take Rome away from us.”
Wir können es nicht zulassen, daß die Goten uns Rom entreißen.

I heard yesterday that the Goths have retaken Naples.
Ich habe gestern gehört, die Goten hätten Neapel wieder eingenommen.

gothics

Saved by the Goths.
Gerettet von den Gothics.

Honestly, these druids are almost as bad as the Goths.
Ehrlich, diese Druiden sind fast so schlimm wie die Gothics.

People dressed in designer clothes and people dressed as Goths.
Menschen in Designerklamotten und Menschen, die wie Gothics gekleidet sind.

All these goths and gloom rockers, sounded just like Sasha’s kind of magnet.
All diese Gothics und Düsterrocker, das musste auf Sasha wie ein Magnet wirken.

They look like Goth kids, but they're really mem-bers of an ancient vampire coven."
Sie sehen aus wie Gothics, sind in Wirklichkeit aber Mitglieder eines uralten Vampirzirkels.

A couple of the boys and one girl were Goths, much rarer in Ul Qoma than in Besźel or in their own homes.
Einige von den Jungen und ein Mädchen waren Gothics, in Ul Qoma seltenere Erscheinungen als in Besźel oder bei ihnen zu Hause.

Or are they just your typical obsessive Goths, like my sister, willing to do whatever the big bad vamps command?
Oder sind sie einfach typisch zwanghafte Gothics wie meine Schwester und bereit zu tun, was auch immer der große böse Vampir befiehlt?

Scraggly beards, dirt-colored clothes, and lank hair abounded. The Goths and preppies stood out like buzzards and peacocks in a flock of sparrows. And the noise level rivaled that of any migratory-avian watering hole in spring.
Ungepflegte Barte, fleckige Kleidung und zotteliges Haar wohin ich auch blickte. Gothics und Yuppies wirkten hier wie bunte Hunde in einer Schar von grauen Mäusen. Der Lärm war teilweise ohrenbetäubend.

"Look guys," I continue."Idon't know what kind of sick little games you Goth kids like to play, and to tell you the truth, I don't think I want to know. So run along and hang out in graveyards, wish you were dead, whatever floats your little Gothic boat.
»Hört mal, Leute«, fahre ich fort. »Ich habe keinen Schimmer, was für kranke kleine Spielchen ihr Gothics spielt, und um die Wahrheit zu sagen, ich will es auch gar nicht wissen.Also hängt weiter auf Friedhöfen rum, wünscht euch, ihr wäret tot, tut alles, was euer Gothictick euch eingibt.