Translation for "got talking" to german

Got talking

• ins gespräch gekommen
• kommen ins gespräch

Translation examples

ins gespräch gekommen

Tell me how you got talking.
Erzählen Sie mir, wie Sie ins Gespräch gekommen sind.

So we got talking, and she let me buy her a drink.
So sind wir ins Gespräch gekommen, und sie hat sich von mir zu einem Drink einladen lassen.

A party and he had gone along and got talking to the beautiful blonde.
Eine Party bei Freunden, auf der er mit einer bildschönen Blondine ins Gespräch gekommen war.

She had met him at a press reception some months back and they got talking.
Sie hatte diesen Mann vor ein paar Monaten bei einem Pressetermin kennengelernt und war mit ihm ins Gespräch gekommen.

'Something like that.' 'She and I got talking,' my aunt told me, 'because—what's your name again, dear?'
»Wir sind ins Gespräch gekommen«, erklärte mir meine Tante, »weil – wie war doch Ihr Name gleich, meine Liebe?«

She asked about you,” Tempest told Strike in a tone that suggested he ought to be flattered to have secured a mention on her website, “and then she got talking to Jason and they exchanged email addresses, and from then on they were in direct contact, weren’t you, Jason?” “Yeah,”
Sie hat übrigens nach Ihnen gefragt«, erklärte Tempest, als müsste Strike sich geschmeichelt fühlen, auf ihrer Website erwähnt worden zu sein, »und dann ist sie mit Jason ins Gespräch gekommen, sie haben Adressen ausgetauscht und waren danach in direktem Kontakt miteinander, nicht wahr, Jason?«

While you were at the dressmaker I got talking to some chaps in the Imperial bar, and they were telling me there’s money to be made up in cane country, if a man’s strong and not afraid of hard work.” “But Luke, you already have a good job here!”
Während du bei der Schneiderin warst, bin ich in der Bar vom Imperial mit ein paar Männern ins Gespräch gekommen, und die haben mir erzählt, daß da oben im Zuckerrohrland gutes Geld zu verdienen ist - wenn man Kraft und Ausdauer hat und harte Arbeit nicht scheut.« »Aber Luke, du hast hier doch bereits einen guten Job!« »Sicher.