Translation for "got stranded" to german

Got stranded

• gestrandet
• bekam gestrandet

Translation examples

gestrandet

Maybe these people got stranded too.
Vielleicht waren diese Leute ebenfalls gestrandet?

My guess is, they came here before the outbreak and got stranded.
Ich vermute, sie sind vor dem Ausbruch hergekommen und dann hier gestrandet.

Walter gave himself up to the here and now, but got stranded.
Walter hat sich ganz dem Hier und Jetzt ausgeliefert, ist dabei aber gestrandet.

I got stranded on an island for eight days once.
Ich bin auf einer Insel gestrandet, wo ich ganze acht Tage bleiben musste.

“You really do think he got stranded here, don't you?”
»Du glaubst wirklich, dass er dort drin gestrandet ist, nicht wahr?«, fragte ich.

It’s possible they got stranded in hyperspace, and it’s possible the engines could have exploded.
Es ist möglich, dass sie im Hyperraum gestrandet sind, und es ist möglich, dass die Maschinen hochgegangen sind.

Cyrano said, “I believe that he, X, got stranded after he, as Odysseus, left us.”
Cyrano sagte: »Ich nehme an, daß X irgendwo gestrandet ist, nachdem er uns in der Gestalt Odysseus’ besucht hat.«

It is possible that someone might have got stranded on Gåvasten and been swept away into the waves, or simply disappeared.
Denkbar ist, dass ein Mensch auf Gåvasten gestrandet und daraufhin von den Wellen in die Tiefe gerissen worden oder schlichtweg verschwunden war.

We could say you originally came here from another planet and you got stranded, and we’re trying to fix it so’s you can go home .
Wir könnten behaupten, Sie seien ursprünglich von einem anderen Planeten gekommen und hier gestrandet, und wir würden angeblich versuchen, Ihre Heimreise zu arrangieren …

Mac was one of the people who got stranded on Maleiva III a week before it got sucked into a gas giant.” MacAllister, a global celebrity on his own, rose to a fresh wave of enthusiasm.
Mac gehörte zu den Leuten, die auf Maleiva III gestrandet waren, eine Woche ehe der Planet von einem Gasriesen verschluckt wurde.« MacAllister, selbst auf der ganzen Welt bekannt, stand ebenfalls auf, was einen neuen Begeisterungssturm auslöste.