Translation for "goody" to german

Goody

noun

• bonbon

Translation examples

bonbon noun

Hide all sorta goodies in the wallpaper, y'know?
Um alle möglichen Bonbons in der Bildtapete zu verstecken, verstehst du?

Sounds like I oughta invest in some of these Owen goodies.
Hört sich an, als sollte ich mir einige dieser Owen-Bonbons anschaffen.

I just take some of the loose goodies that fall off the back of Atwan’s truck.
Ich sammle nur die paar losen Bonbons auf, die hin und wieder von Atwans Lieferwagen fallen.

This penny-colored goodie rolling around in the palm of my hand hadn’t come from any revolver.
Dieses pennyfarbene Bonbon, das da in meiner Handfläche herumrollte, war nicht aus einem Revolver gekommen.

“I wonder what genetic goody I can think up to keep her amused and cooperative.”
»Ich frage mich, welches genetische Bonbon ich mir einfallen lassen könnte, um sie bei Laune und kooperativ zu halten.«

Kilgour had made a preliminary scavenging survey of the embassy to see what goodies the previous ambassador had left behind.
Kilgour hatte sich einen vorläufigen Überblick über die Botschaft verschafft, um herauszufinden, welche Bonbons der vorhergehende Botschafter ihnen zurückgelassen hatte.

In the absence of a consensus about who gets the goodies, there is unlikely to be a commitment to ongoing SDR issuance on the scale needed to replace existing reserve currencies.
Wenn kein Konsens darüber besteht, wer die Bonbons bekommt, ist es unwahrscheinlich, dass sich jemand darauf einlässt, regelmäßig SZR in der Größenordnung auszugeben, die notwendig ist, um die bestehenden Reservewährungen zu ersetzen.

I'd grab a handful of those goodies and retreat to my room or the garden with an adventure novel by Emilio Salgari, unwrapping one after another, laying it delicately on my tongue and letting it slowly melt away.
Ich schnappte mir eine Handvoll dieser Köstlichkeiten und verkroch mich mit einem Abenteuerroman von Emilio Salgari in meinem Zimmer oder im Garten, wickelte einen Bonbon nach dem anderen aus, legte ihn mir behutsam auf die Zunge, ließ ihn langsam zergehen.

Everyone’s at lunch but Dinah, who, like the phone beast she is, is on a call with someone else. I still watch what I say. “When the Members vote for the bill – which they always do since it’s filled with goodies for themselves – we’re all done.”
Alle sind essen, bis auf Dinah. Sie ist telefonsüchtig und hängt an der Strippe. Ich muß aufpassen, was ich sage. »Wenn die Abgeordneten den Entwurf verabschieden, was sie immer tun, weil viele Bonbons für sie selbst drin sind, sind wir am Ziel.«

“So you figured Fraser might crib a stirring speech or two from Rule of Reason or Principles of Liberty?” I sneaked a peek at my watch, an annihilation-powered goodie from the Confederacy’s fifty-year-old Lunar colonies. “Hmmph!
»Und du hast dir also gedacht, Fraser könnte sich aus ›Regel der Vernunft‹ oder ›Prinzipien der Freiheit‹ eine aufwühlende Rede zusammenklauen?« Ich warf verstohlen einen Blick auf meine Uhr, ein durch Materievernichtung betriebenes Bonbon aus den fünfzig Jahre alten Mondkolonien der Konföderation. »Pah!