Translation for "goodly" to german

Goodly

adjective

• beträchtlich
• gut aussehend

Translation examples

beträchtlich adjective

For the outing on the ship, Shemaine collected a goodly supply of
Für den Ausflug auf das Schiff stellte Shemaine eine beträchtliche Anzahl von Dingen zusammen,

friends, and although Foster had promised Cain a goodly sum to encourage
kleinen Figuren als seine Freunde betrachtete, und obwohl Foster Cain mit einer beträchtlichen

Well, a goodly piece of this part of the world. All his followers. And Ruby.
Na ja, ein beträchtliches Stück von diesem Teil der Welt. Seine sämtlichen Anhänger. Und Ruby.

A goodly number had fallen in the Confederate War, and many more in the wars of the twentieth and twenty-first centuries.
Eine beträchtliche Zahl war im Konföderiertenkrieg gefallen und weitere in den Kriegen des 20. und 21.

It looks like she's been cooking this up with that bloody sister of hers for some goodly time.
»Es sieht so aus, als ob sie sich das zusammen mit ihrer verdammten Schwester schon vor einer beträchtlich langen Zeit ausgedacht hätte.«

W6 were still a goodly distance away, so all we could do was to continue on in this direction.
Wir waren noch immer ein beträchtliches Stück entfernt, daher konnten wir nichts weiter tun, als unseren Weg in dieser Richtung fortzusetzen.

instead, it was cushioned by several tightly woven canvas bags, each filled with a goodly quantity of earth from our lands.
stattdessen war die Kiste mit diversen eng gewobenen Leinenbeuteln ausgepolstert, von denen jeder mit einer beträchtlichen Menge Erde von unserem Grundstück gefüllt war.

“Tungjii, love!” she cried and spilled a goodly dollop of wine, laughed again as the libation vanished before it hit the table.
»Für dich, Tungjii-Liebchen«, rief sie und kippte einen beträchtlichen Teil des Weins aus, lachte nochmals, als das Ausgekippte mitten aus der Luft verschwand, ehe es auf den Tisch spritzen konnte.

But this thought was not disagreeable; for Chilo understood that in that event he would be necessary again to Vinicius, and could squeeze afresh a goodly number of sestertia from the tribune.
Aber dieser Gedanke schien ihm im übrigen nicht so übel zu sein, denn es war klar, daß Vinicius in diesem Falle wieder seiner Hilfe bedurfte und er von ihm abermals eine beträchtliche Anzahl Sesterzen erpressen konnte.

It gave her a goodly energy, though, for she set a smart pace for the rest of us in our march toward Glenbriar and The Oak, where Nash and his men were quartered.
Aber dies gab ihr eine beträchtliche Energie, denn sie schlug ein hohes Tempo an, das der Rest von uns auf unserem Marsch nach Glenbriar und zu The Oak halten musste, wo Nash und seine Männer untergebracht waren.