Translation for "gooders" to german

Gooders

• guter

Translation examples

guter

“You must lie gooder.”
»Du musst guter lügen.«

The fact that the Madisons were do-gooders wasn’t relevant now.
Dass die Madisons Gutes taten, war momentan nicht von Bedeutung.

But Britta really was that way: not a do-gooder, but someone who actually did good.
Aber Britta war tatsächlich so. Kein Gutmensch. Sondern ein wirklich guter Mensch.

“That’s it—hide!” he yelled. “Leave me to shovel up the shit, you bungling do-gooder!
»So ist's richtig - versteck dich!« brüllte er. »Und mir überläßt du es, die Scheiße wegzuschaufeln, du unfähiger guter Engel!

“Control the leader, control the information flow, and portray yourselves as the do-gooders—” “Which we are.” “Which we are. But what then?”
»Kontrolliert die Anführerin, kontrolliert den Informationsfluss und stellt euch als diejenigen hin, die Gutes tun …« »Was wir auch sind.« »Was wir auch sind, ja. Aber was dann?«

Gates has become an evangelist for this idea that capitalism must do good, and do-gooders must become more capitalist.
Gates ist zu einem Evangelisten der Idee geworden, dass der Kapitalismus Gutes tun solle und die Wohltäter kapitalistischer werden müssen.

For the past three years he’d been typically contemptuous of the media seeking interviews, and do-gooders befriending the inmates.
In den letzten drei Jahren hatte er die Medien, die ihn um Interviews gebeten hatten, ebenso wie Hilfswillige, die den Insassen Gutes zukommen lassen wollten, abblitzen lassen.

In 2016 the Ameri-can anti-Communists, disgusted and alarmed by the success of the 'do-nothings' and 'do-gooders' in blocking all effective action, left Earth en masse for the promising--and aptly named--planet, Newhope.
2016 verließen die amerikanischen Antikommunisten, angewidert und beunruhigt von den Folgeerscheinungen, verursacht durch die ›Tue-nichts‹- und ›Tue-Gutes‹-Schreier‹, die alle erfolgversprechenden Aktionen abwürgten, die Erde in Scharen und wanderten nach dem sehr passend bezeichneten Planeten Newhope aus.

They filled the top floors of, fittingly, the third-tallest building downtown. Like most large firms, it made so much money it felt obligated to establish a small pro bono section to fulfill its moral responsibility to society. It was quite proud of the fact that it had a full-time pro bono partner, an eccentric do-gooder named E.
Sie befanden sich in den obersten Stockwerken des, passenderweise, dritthöchsten Gebäudes von Chicago. Wie die meisten großen Firmen verdiente Kravitz & Bane so gut, daß man sich verpflichtet fühlte, eine kleine probcwoAbteilung einzurichten und damit den moralischen Verpflichtungen der Gesellschaft gegenüber nachzukommen. Man war ziemlich stolz auf die Tatsache, daß sich einer der Partner ausschließlich mit probono-Fällen beschäftigte, ein exzentrischer Weltverbesserer namens E.