Translation for "good nature" to german

Good nature

• gute natur
• gutmütigkeit

Translation examples

gute natur

“The tree seems good.” “Nature. Natural.”
»Der Baum wäre gut.« »Natur.

Has Wilhelm Meister made something of himself, or has he been made into something? From without (by the Society of the Tower) or from within (through his own good nature)?
Hat Wilhelm Meister etwas aus sich gemacht, oder wurde er gemacht – von außen (durch die Turmgesellschaft) oder von innen (durch seine gute Natur)?

That is the way of nature--of good nature: things pass through on their way to somewhere else, and both they and the things they pass through are thereby transformed. You following me?
Das ist der Lauf der Natur – der guten Natur: Auf ihrem Weg irgendwohin ziehen die Dinge wo durch, und sie wie auch das, wodurch sie ziehen, wird dadurch verändert. Kannst du mir folgen?

gutmütigkeit

She handled them with good nature.
Sie behandelte sie mit Gutmütigkeit.

“Don’t lean too much on my good nature, boy.”
»Spekuliere nicht zu sehr auf meine Gutmütigkeit, mein Kleiner.«

The face was youthful and full of an innocent good nature.
Arglose Gutmütigkeit lag auf dem Jugendlichen Gesicht.

No need to test Lord Rotherstone’s good nature.
Es war nicht nötig, Lord Rotherstones Gutmütigkeit zu strapazieren.

That's what ya get for being good-natured enough to take strangers along...
Das hat man von seiner Gutmütigkeit, Fremde mitzunehmen...

Unfortunately his intelligence is not the equal of his good nature.
Unglücklicherweise ist seine Intelligenz weniger entwickelt als seine Gutmütigkeit.

The paradox of his good nature and his love for children was unseemly.
Die Gutmütigkeit und Kinderliebe eines solchen Mannes waren paradox und unziemlich.

‘I don’t want her exploiting your good nature, that’s all.’
»Ich möchte nicht, dass sie deine Gutmütigkeit ausnutzt, das ist alles.«

I wanted to provide them with decent housing—and this is what my good nature gets me.
Anständige Wohnungen wollte ich ihnen schaffen und das habe ich nun von meiner Gutmütigkeit.

What he lacked in intelligence he made up in strength and good nature.
Was ihm an Intelligenz fehlte, ersetzte er durch Körperkraft und Gutmütigkeit.