Translation examples
Good looks aren’t everything.
Gutes Aussehen war schließlich nicht alles.
And we'll all be impossibly good-looking.”
Und wir werden alle unfassbar gut aussehen.
“Just make sure they’re good-looking.”
»Solange die gut aussehen …«
If only he weren’t so good-looking.
Wenn er nur nicht so verdammt gut aussehen würde.
She was generally impervious to his good looks.
Sein gutes Aussehen beeindruckte sie nicht.
All his good looks had vanished.
Sein gutes Aussehen hatte sich in nichts aufgelöst.
“It’s because I’m so good-looking, isn’t it?”
»Weil ich so gut aussehe, nicht wahr?«
The good looks were definitely inherited.
Das gute Aussehen war eindeutig ererbt.
What a waste of good looks. It was a shame!
So viel gutes Aussehen verschwendet, es war ein Jammer.
It was a very good look.
Es war ein sehr guter Blick.
Did he get a good look at you?
Hat er einen guten Blick auf dich werfen können?
Well, then, did you get a good look at 'em?"
Nun, konnten Sie einen guten Blick auf sie erhaschen?
I got a good look at it in the mirrors.
In den Spiegeln konnte ich einen guten Blick auf den Wagen werfen.
Close enough to get a good look.
Nah genug, um einen guten Blick darauf zu werfen.
I got a very good look at the man, as it happens.
Ich konnte zufällig einen sehr guten Blick auf den Mann werfen.
I don't get a good look at her face. My mouth is dry.
Ich erhalte keinen guten Blick auf ihr Gesicht. Mein Mund ist trocken.
That's the word that occurred to me when I got a good look at them.
Das war das Wort, das mir in den Sinn kam, als ich einen guten Blick auf sie werfen konnte.
At least all of them would get a good look at the novelty known as the Maquis.
Zumindest sie alle würden einen guten Blick auf die Neuigkeit namens Maquis werfen können.
They stopped a few hours later for their first good look at Dome.
Einige Stunden später machten sie Rast, um den ersten guten Blick auf Dome zu würdigen.