Translation examples
And that had gone well.
Und das war gut gelaufen.
It hadn’t gone well.
Die war nicht gut gelaufen.
It is, has, not gone well?
»Es ’at… es ist also nicht gut gelaufen?«
It had gone well so far.
Bis jetzt war es gut gelaufen.
Things have not gone well for me.
Für mich ist es nicht gut gelaufen.
Have my investments gone well?
»Sind meine Investitionen gut gelaufen?«
The audition hadn't gone well.
Das Casting war nicht gerade gut gelaufen.
Things have not gone well lately.
In der letzten Zeit ist es nicht gut gelaufen.
No, that conversation had not gone well either.
Nein, das Gespräch war nicht gut gelaufen.
So far everything had gone well.
Bis jetzt war alles gut gegangen.
Today everything had gone well.
Alles war gut gegangen heute.
Everything had gone well at first.
Anfangs war alles gut gegangen.
The work had gone well, however.
Es war jedoch alles gut gegangen.
All has gone well thus
Soweit ist alles gut gegangen.
Until now, everything had gone well.
Bisher war alles gut gegangen.
All has gone well up to the present;
Bis zum heutigen Tage ist Alles gut gegangen.
Things had gone well for him of late.
Offensichtlich war es ihm in der letzten Zeit sehr gut gegangen.
Things had gone well, better than he'd expected.
Alles war gut gegangen, besser, als er erwartet hatte.