Translation for "gone undetected" to german

Gone undetected

• unentdeckt geblieben
• gone unentdeckt

Translation examples

unentdeckt geblieben

The cancer had gone undetected for years, and when it was finally diagnosed it was too late to operate.
Der Krebs war jahrelang unentdeckt geblieben, und als die Diagnose schließlich feststand, war es für eine Operation zu spät gewesen.

The oil channelled from the tar seeps onto the ice had gone undetected, as Stellan suspected it would.
Wie er von vornherein angenommen hatte, war das aufs Eis geleitete Erdpech unentdeckt geblieben.

It wasn’t surprising that they could have gone undetected for almost four hundred years. Amy bit her lip.
Es war nicht verwunderlich, dass die Worte fast 400 Jahre unentdeckt geblieben waren. Amy biss sich auf die Lippe.

The bucket of gold sat between us, and I believe this might have gone undetected if Charlie had not attempted to hide it under his hat, which the Indian with the rifle saw and was made suspicious by.
Den Eimer mit Gold hatten die Indianer übrigens noch nicht entdeckt, er stand nach wie vor neben uns. Er wäre wohl auch unentdeckt geblieben, hätte Charlie nicht versucht, ihn unter seinem Hut zu verstecken, was das Misstrauen des Indianers mit der Flinte erregte.

Whether you wished to call it a miracle or luck or fate, it was indeed fortunate that Fiona’s early morning assignation with Jonathon had gone undetected by anyone save his butler, who was hopefully as discreet as he was efficient. In spite of the hour, the man had actually found her a hired carriage to take her home.
Ob man es nun ein Wunder oder Glück oder Schicksal nannte; sie war sehr froh, dass ihr frühmorgendliches Stelldichein mit Jonathon unentdeckt geblieben war. Bis auf Jonathons Butler, der hoffentlich ebenso verschwiegen wie tüchtig war. Trotz der unchristlichen Stunde hatte der Mann eine Kutsche für ihre Heimfahrt gefunden.