Translation for "golliwog" to german

Golliwog

noun

• negerpupper

Translation examples

negerpupper noun

This says that this pink lipstick is universal, but they mean universal if you are white because I would look like a golliwog if I tried that shade of pink.
Hier steht, dass rosa Lippenstift zu allen Typen passt, aber alle heißt alle Weißen. Ich würde wie eine Negerpuppe aussehen, wenn ich dieses Rosa benutze.

Golliwogs, on the other hand, must be just as offensive and yet they’re commonplace – there’s one on Daniel’s bed, its woolly black face stifled by the white pillow .
Aber Negerpuppen sind ja auch verletzend, und die gibt’s zuhauf – eine liegt auf Daniels Bett, das wollig-schwarze Gesicht erdrückt unter einem weißen Kissen … – Komm.

I had always thought secretly that Lonnie could not be pretty because she had crooked teeth, but now I saw that crooked teeth or not, her stylish dress and smooth hair made me look a little like a golliwog, stuffed into red velvet, wide-eyed, wild-haired, with a suggestion of delirium.
Insgeheim hatte ich immer gedacht, dass Lonnie nicht hübsch sein konnte, weil sie schiefe Zähne hatte, aber jetzt sah ich, schiefe Zähne hin oder her, neben ihrem eleganten Kleid und ihren glatten Haaren wirkte ich ein wenig wie eine in roten Samt gestopfte Negerpuppe, mit weit aufgerissenen Augen, wilden Haaren und einem Anflug von Delirium.