Translation for "golf course" to german

Golf course

noun

• golfplatz
• golfkurs

Translation examples

golfplatz noun

This is a golf course.
Das ist ein Golfplatz.

The coyotes on the golf course.
Kojoten auf dem Golfplatz.

“Where are we anyway, a golf course?”
»Wo sind wir denn hier – auf dem Golfplatz?«

a heart attack on the golf course.
Ein Herzanfall auf dem Golfplatz.

He was on a golf course in Arkansas.
Er war auf einem Golfplatz in Arkansas.

The golf course, she said.
Der Golfplatz, sagte sie.

It looked like a golf course.
Es sah aus wie ein Golfplatz.

“It’s the golf course,”
»Der Golfplatz«, rief Campion.

“Do you work on the golf course?”
«Arbeitest du auf dem Golfplatz?»

I just run the golf course.
Ich benutze nur den Golfplatz.

golfkurs noun

You’ll see a sign pointing to the White Oak golf course.
Am Ende der Straße kommt dann ein Schild für den White Oak Golfkurs.

Balmoral Golf Course to the north, White Oak to the south, Reflection Lake straight ahead.
Der Golfkurs Balmoral lag im Norden, White Oak im Süden, Reflection Lake genau geradeaus.

Molly spun and sidestepped, making a low swing with her sword that would have not looked out of place on a golf course.
Molly wirbelte herum und trat beiseite, dann holte sie mit einer Bewegung aus, mit der sie auf einem Golfkurs vermutlich durchgefallen wäre.

Over the next four days, I saw and heard things on a golf course I hadn’t experienced in four decades.
In den nächsten vier Tagen hörte und sah ich Dinge auf einem Golfkurs, die mir in vier Jahrzehnten meines Lebens nicht untergekommen waren.

Ever since I was a kid, I have always felt like something of an outsider, but on a golf course I feel the opposite, the energy of the land itself coming up through my feet.
Schon als Kind habe ich mich immer ein wenig wie ein Außenseiter gefühlt, aber auf einem Golfkurs ist es das genaue Gegenteil, als würde ich die Energie dieser Landschaft durch meine Fußsohlen aufnehmen.

Beyond the pool lay an expansive golf course, immaculate fairways and raked bunkers, over which strolled men in pastel-colored blazers and women in golf whites.
Jenseits des Pools erstreckten sich ein ausgedehnter Golfkurs, makellose Fairways und geharkte Bunker, über die Männer in pastellfarbenen Blazern und Frauen goldener und weißer Aufmachung schlenderten.

After the round, I went to the range and tried to straighten out a tee-ball, whose unguided flights had taken me to some of the least scenic parts of America’s most scenic golf course.
Nach der Runde ging ich auf die Driving Range, um mir meinen Abschlag vorzunehmen, dessen führungslose Flugbahnen mich auf einige nicht so ansprechende Abschnitte von Amerikas malerischstem Golfkurs geführt hatten.

That who I was at that moment was a significantly different person from the one who had got up that morning and driven to the golf course, distinctly different from even the person who was in eleventh place less than an hour before.
Das Wesen, das ich in diesem Augenblick war, unterschied sich ganz grundlegend von der Person, die an diesem Morgen aufgestanden und zum Golfkurs gefahren war, unterschied sich auch ganz klar von der Person, die noch vor knapp einer Stunde an elfter Stelle gelegen hatte.

Even more curious, however, was that Earl, who has never exhibited even the slightest tension on the golf course, and after a decade of being shot at in Southeast Asia considers the whole notion of athletic pressure insulting, was more nervous than I was.
Noch weitaus verwunderlicher war, dass Earl, der sonst nie auch nur die geringste Anspannung auf dem Golfkurs zeigte und der nach einem Jahrzehnt als Zielscheibe in Südostasien die Vorstellung von nervlichem Druck im Sport als geradezu beleidigend empfand, noch nervöser war als ich.

Maybe it’s because my grandfather wouldn’t let me play my first round for three years, but for me a golf course has always been a kind of sacred roped-off place, where outside concerns are permitted to intrude only on my own terms.
Vielleicht liegt es daran, dass mein Großvater mich erst nach drei Jahren Training meine erste Runde spielen ließ, jedenfalls ist ein Golfkurs für mich so etwas wie ein heiliger, geschützter Ort, zu dem äußere Belange nur begrenzt Zutritt haben.