Translation for "goldworker" to german

Goldworker

• goldarbeiter

Translation examples

goldarbeiter

The goldwork is theirs.
Die Goldarbeiten sind ihre.

Goldworking is not for the lazy.
Die Goldarbeit ist nichts für Faulenzer.

Messer Quistelli touched the beautiful goldwork.
Messer Quistelli berührte die wunderschöne Goldarbeit.

Goldworking did not come easy to him, and it was obvious his poor results with the bowl had ruined his usual even disposition.
Die Goldarbeit ging ihm nicht leicht von der Hand, und es war nicht zu übersehen, dass das magere Ergebnis, diese jämmerliche Schale, seine übliche Gelassenheit zunichte gemacht hatte.

He saw his mother dandling a grandchild on her knee, as Fiametta chinked away at some elegant goldwork, Ruberta cooked, and he ran a furnace, pouring pewter platters and candlesticks and other sturdy, practical things.
Er sah seine Mutter vor sich, mit einem Enkelkind auf dem Schoß, während Fiametta an einer eleganten Goldarbeit hämmerte, Ruberta kochte und er einen Schmelzofen bediente, Zinnteller und Kerzenständer und andere robuste, praktische Sachen goß.

It was beginning to seem to him that he had only dreamed once of goldworking, of learning from his father, of working about Rekh's shop and making the little leaves, and that now he was awake once and for all, to a world of dreary stone.
Inzwischen fragte er sich sogar, ob er nicht alles nur geträumt hatte – dass er einmal Goldarbeiter gewesen war, dass er die Goldschmiedekunst von seinem Vater gelernt hatte, dass er bei Rekh gearbeitet und kleine Blätter geschlagen hatte. Es war ihm, als wäre er nun erwacht und würde für immer in einer Welt aus ödem, kaltem Stein leben.

Dropping to one knee and sinking back on his heel in the habitual pose of the goldworker, the boy took up the hare's foot and began to sweep gold dust, scraps, clippings and bits of wire from the table top into the sheepskin that hung beneath its scooped-out front edge.
In der Haltung der Goldarbeiter, ein Knie auf dem Boden, das Becken auf die Ferse gestützt, fegte Ranofer die Feilung – Goldstaub, Goldstückchen, Goldspäne und Drahtreste – mit dem Blatt des Balsabaums vom Tisch in eine Schafshaut, die unter einer ausgesparten Stelle an der Vorderkante des Tisches hing.