Translation for "goldmine" to german

Goldmine

• goldgrube

Translation examples

goldgrube

‘It was a goldmine while it lasted.’
»Das war eine Goldgrube, Mann.«

That place is a goldmine for someone!
Der Laden ist eine richtige Goldgrube für manche Leute!

What a little goldmine of talent you are, Morag.
»Was für eine kleine Goldgrube an Talenten du doch bist, Morag.«

Third or fourth most Earthlike world in the TDE and a real goldmine of minerals.
Die der Erde dritt- oder viertähnlichste Welt im TDE und eine wahre Goldgrube an Mineralien.

‘Didn’t I tell you this tart is sitting on a goldmine?’ the officer said to his accomplice.
»Ich hab dir doch gesagt, die Schlampe sitzt auf einer Goldgrube«, sagte der Anführer zu seinem Gehilfen.

The dollar signs had flashed in his eyes when he saw what a goldmine lay before him.
Dem Mann hatten Dollarzeichen in den Augen gestanden, als er gesehen hatte, welche Goldgrube sich vor ihm auftat.

Soon she had become a goldmine for Hurrapelle, and within six months he could even afford to trade in his rusty old Vauxhall on a brand-new Ford.
In kürzester Zeit entwickelte sie sich zu einer wahren Goldgrube für Hurra-Pelle, und schon nach einem halben Jahr konnte er es sich leisten, seinen rostigen Vauxhall gegen einen nagelneuen Ford einzutauschen.

If you think books don’t change people, just look at Changez, because undreamed-of possibilities in the sex line suddenly occurred to him, a man recently married and completely celibate who saw Britain as we saw Sweden: as the goldmine of sexual opportunity.
Wenn jemand glaubt, Bücher verändern Menschen nicht, dann soll er einen Blick auf Changez werfen, denn plötzlich kamen ihm bisher unerträumte Möglichkeiten in Sachen Sex in den Sinn, ihm, einem Mann, der frisch verheiratet war, absolut zölibatär lebte und England für das hielt, was für uns Schweden war: eine Goldgrube erotischer Gelegenheiten.