Translation for "goldleaf" to german

Goldleaf

noun

• blattgold

Translation examples

blattgold noun

Decorated with gem chips and goldleaf, the distinctive nails marked Shang as a Capellan of culture and wealth.
Diese unverkennbaren, mit Edelsteinsplittern und Blattgold verzierten Nägel kennzeichneten Shang als einen Capellaner von Reichtum und Kultur.

The morning sunlight slanted up the maidan and struck, yellow as goldleaf, against the white face of the bungalow.
Die Morgensonne fiel schräg über den Maidan und traf gelb wie Blattgold die weiße Front des Bungalows.

What should he do? The questions floated in his brain as crazily as the specks of goldleaf in a stirred goblet of starwater liqueur.
Was sollte er tun? Die Fragen tummelten sich in seinem Gehirn so verrückt wie Flöckchen von Blattgold, die man in einem Glas mit Sternenwasserlikör umrührt.