Translation for "goldfield" to german

Goldfield

• goldfeld

Translation examples

goldfeld

The goldfields are no place for you.’ ‘Why?
Die Goldfelder sind nichts für dich.« »Wieso nicht?

‘And on the goldfields, where will you live?’ asked Lilian.
»Und auf den Goldfeldern, wo wollen Sie da wohnen?«, fragte Lilian.

He thought of the men he’d met on the goldfields.
Er musste an die Männer denken, die ihm auf den Goldfeldern begegnet waren.

Before he had gone too far, she called out: ‘I’m going to the goldfields, Edwin.
Bevor er sie nicht mehr würde hören können, rief sie: »Ich gehe zu den Goldfeldern, Edwin.

When she reached the goldfields, would she see a hundred men looking as Joseph looked?
Würde sie, wenn sie zu den Goldfeldern kam, Hunderte Männer sehen, die genauso wie Joseph aussahen?

Her father owns half the oil in Texas, he owns land, goldfields, everything.
Ihrem Vater gehört die Hälfte des Öls in Texas, er besitzt Ländereien, Goldfelder, einfach alles.

She said: ‘I have no right and Toby has no right to criticise anybody for going to the goldfields.
Sie sagte: »Ich habe ebenso wenig wie Toby das Recht, Menschen zu kritisieren, die es zu den Goldfeldern zieht.

This meant that newcomers to a goldfield waited to peg until they’d seen what results were coming from this area or that.
Neuangekommene warteten auf einem Goldfeld so lange mit dem Abstecken, bis sie gesehen hatten, zu welchen Ergebnissen es die anderen brachten.

But life on the goldfields proved to be a hell of a lot worse, with robberies, vicious fights and even murders taking place.
Doch das Leben auf den Goldfeldern erwies sich als Hölle auf Erden. Diebstähle, Schlägereien, selbst Morde waren an der Tagesordnung.

He knew that on the American and Australian goldfields it had been said that certain miners ‘had a feel for the colour’;
Er wusste, dass man sich auf amerikanischen und australischen Goldfeldern erzählte, gewisse Goldgräber besäßen ein »Gefühl für die Farbe«.