Translation for "goldeneye" to german

Goldeneye

• goldenes auge
• schellente

Translation examples

schellente

Father brought goldeneye eggs.
Vater hat mir Schellenten-Eier gebracht.

He holds, by the neck, two goldeneyes.
In der Hand hält er zwei Schellenten am Hals.

The grief is hidden, concealed in the egg of a goldeneye, which Marja cannot find.
Die Trauer ist eingeschlossen, verborgen im Ei einer Schellente, das Marja nicht finden kann.

In the meantime, he enjoyed the pond’s collection of swans and ducks—mallard, goldeneye, teal—dressed in iridescent feathers.
Dazwischen erfreute er sich an den Schwänen und Enten auf dem Teich – Stockenten, Schellenten, Krickenten – mit ihrem schillernden Gefieder.

A goldeneye darts out of its nest and flies over the damaged boat, the flapping sound of the bird’s wing-beats spreading over the lake until the wind blends all the sounds into a silence that remains unbroken.
Eine Schellente fliegt aus ihrer Bruthöhle über das zerstörte Boot, das Knattern ihres Flügelschlags verbreitet sich über den ganzen See, bis der Wind alle Geräusche zur Stille vermischt.

Ducks, Charley said—Goldeneyes and pintails and canvasbacks—always swept in first, screaming in on the pits like ghosts out of the dark, low and tilting and pinging.
Enten, sagte Charley – Schellenten und Spießenten und Tafelenten – kämen immer als Erste herangerauscht, schwirrten im schrägen Tiefflug kreischend über die Gruben hinweg wie Gespenster, die jäh aus dem Dunkeln kommen.