Translation for "gofer" to german

Gofer

noun

• mädchen für alles

Translation examples

mädchen für alles noun

She used him as a general gofer while setting up Newman’s rig.
Sie setzte ihn als Mädchen für alles ein, während sie Newmans Geräte aufbaute.

The wrangler is Cassie Wright's personal assistant, project researcher, gofer, she says.
Diese Frau ist Cassie Wrights persönliche Assistentin, ihre Managerin, ihr Mädchen für alles.

Some were weaker and so became gofers, even offering sexual favours to older girls as well as their possessions.
Manche waren schwächer und wurden willige Sklavinnen, die den älteren Mädchen nicht nur sexuelle Gefälligkeiten erwiesen, sondern ihnen auch ihre Habe überließen.

The dead man, Howard Jennings, had been employed at King's law practice as a title searcher, proofreader, overseer of trust account records and a gofer, sort of a jack-of-all-trades.
Der Tote, ein gewisser Howard Jennings, war in Kings Anwaltskanzlei als Rechercheur, Korrektor und Verwalter von Treuhandkonten beschäftigt gewesen – eine Art Mädchen für alles sozusagen.

"Gofer," Thomas said, "Errand boy." He stood up, his movements restless. There was a knock at the door, and it opened to admit a girl who may not have reached drinking age.
„Du bist sein Laufbursche oder Botenjunge.“ Thomas stand auf und schritt unruhig hin und her. Es klopfte, und kurz darauf öffnete ein Mädchen, das aussah, als wäre es noch nicht volljährig, die Tür.

One of the office gofers was standing placidly at his elbow, a pale flimsy girl, Sandra Wong, Sandra Chen, some Chinese name or other, utterly indifferent to his irritation. “What the hell is it?”
Einer von den Hilfszwergen des Büros stand neben ihm; vollkommen unbeeindruckt, ein blasses spilleriges Mädchen – mit dem Namen Sandra Wong oder Sandra Chen, oder sonst irgend etwas chinesischen Ursprungs. »Verdammt, was gibt's denn?«, fauchte er wütend.