Translation for "god help him" to german

God help him

• gott helfe ihm
• gott ihm helfen

Translation examples

gott helfe ihm

God help him as a head of government.
Gott helfe ihm als Regierungschef.

God help him, he was not prepared for this.
Gott helfe ihm, er war nicht bereit dafür.

She was right. God help him, she was right.
Sie hatte recht. Gott helfe ihm, sie hatte recht.

He knew. God help him, he knew.
Er wusste es. Gott helfe ihm, er wusste es!

He would, God help him, watch her race.
Er würde, und Gott helfe ihm dabei, bei ihren Rennen zusehen.

Yes. God help him, he will in all likelihood say yes.
Ja. Gott helfe ihm, er wird aller Wahrscheinlichkeit nach ja sagen.

He also, God help him, wanted to keep Shel dead.
Außerdem, Gott helfe ihm, wollte er Shel in seinem Grab lassen.

‘Yeah. God help him.’ They sat quietly for a minute, drumming their heels on the concrete, watching the human scavenger load up his cart with semi-valuable rubbish.
»Ja. Gott helfe ihm.« Sie saßen eine Weile schweigend da und trommelten mit den Fersen gegen den Beton, während sie zusahen, wie der menschliche Aasgeier seinen Karren mit wertlosem Müll belud.

Then Cullum decided he'd catch a quick shower before heading to Julia's for another home-cooked meal. He rubbed his uneasy stomach. God help him.
Dann würde er nach Hause fahren und kurz duschen, bevor Julia ihn ein weiteres Mal mit einem selbst gekochten Abendessen beglücken würde. Er legte die Hand auf seinen Magen, in dem es ständig rumorte. Gott helfe ihm.