Translation for "god but god" to german

God but god

• gott aber gott
• gott außer gott

Translation examples

gott aber gott

My God, my God, my God .
Mein Gott, mein Gott, mein Gott...

‘Oh my God, my God, my God.’
»O mein Gott, mein Gott, mein Gott.«

“Oh, God, oh, God, oh, God.”
„Oh Gott, oh Gott, oh Gott.“

gott außer gott

There is no god but God.
Es gibt keinen Gott außer Gott.

‘It's a trick. There is no God but God.
Das ist ein Trick. Es gibt keinen Gott außer Gott.

‘There is no god but God!’ Bilal shouts.
»Es gibt keinen Gott außer Gott!« ruft Bilal.

The other defendants chant, in Arabic, “There is no God but God!”
Die anderen Angeklagten rufen auf Arabisch: „Es gibt keinen Gott außer Gott!“

‘There is no God but God, and Muhammad is His Prophet,’ she replied.
»Es gibt keinen Gott außer Gott, und Muhammad ist sein Prophet«, erwiderte sie.

I’ve done what I could, prayed correctly, and know that there is no other God but God and Mohammed is the Prophet of God.
Ich habe getan, was ich konnte, gebetet, wie es sich gehört, und ich weiß, daß es keinen Gott außer Gott gibt und daß Mohammed sein Prophet ist.