Translation for "god be all" to german

God be all

• gott sei alles
• gott alle

Translation examples

gott sei alles

‘Thank God you’re all right.
Gott sei Dank, dir ist nichts passiert.

Thank God it’s all over!”
Gott sei Dank, dass nun alles vorüber ist!

“Oh, doll, thank God you’re all right.
Gott sei Dank, daß Ihnen nichts passiert ist.

‘Kate, thank God you’re all right.
Kate, Gott sei Dank ist Ihnen nichts passiert.

Thank god you’re all right, Carla.
»Gott sei Dank, daß du wohlauf bist, Carla«, keuchte er.

I can't say anything. Thank you God, is all I think.
Ich kann nichts sagen, denke nur, Gott sei Dank.

“Oh, Annie, thank God you’re all right!”
»Oh, Annie, Gott sei Dank, dass Sie okay sind!«

“Well, thank God you’re all here,” her father said.
»Gott sei Dank, daß ihr da seid«, sagte ihr Vater.

“Thank God they all ordered the guinea hen,” the cook was saying.
»Gott sei Dank haben sie alle Perlhuhn bestellt«, sagte der Koch.

gott alle

He said God is all, and all is in God.
Er sah Gott in allem, was existiert, und alles, was existiert, in Gott.