Translation for "goannas" to german

Goannas

• warane

Translation examples

warane

As he turned the goanna on the roasting spit, the morning silence was broken by a shout.
Er beschäftigte sich wieder mit dem Waran über dem Feuer, als ein Aufschrei die morgendliche Stille durchbrach.

He saw dog tracks, the tracks of a goanna, two snakes’ tracks, and tracks left even by a centipede.
Aber auch Hunde hatten ihre Spuren hinterlassen, ein Waran, zwei Schlangen, und die scharfen Augen des Mischlings entdeckten sogar die winzige Vertiefung, die ein Tausendfüßler verursacht hatte.

The other night, over a supper of roasted goanna and damper, he had asked, "When are you going to call me Jamie?"
Gestern beim Abendessen, es hatte einen gebratenen Waran und Damper gegeben, hatte er sie gefragt: »Wann nennst du mich endlich Jamie?« Und sie hatte erneut Ausflüchte gemacht: »Auch in der Wildnis, Mr.

Stinky Sam was digging biscuits out of the embers while Nan was skinning the goanna and dropping juicy chunks of lizard meat onto the men's tin plates.
Stinky Sam fischte Kekse aus der Asche, während Nan den Waran häutete und saftige Brocken Echsenfleisch auf die Blechteller der Männer verteilte.

Neal had snared his share of goannas and geckos, he had even knocked a big red kangaroo off its feet (although Daku and Burnu had had to finish the animal off).
Er hatte ausreichend Warane und Geckos erlegt, sogar ein großes rotes Känguru war ihm zum Opfer gefallen (auch wenn Daku und Burnu dem Tier den Todesstoß hatten verpassen müssen).

Neal knew that the boy who had caught a goanna could not eat it himself but had to give it to his parents, and a girl could only receive food from a man related to her by close kinship.
Neal wusste auch, dass der Junge, der einen Waran gefangen hatte, ihn nicht selbst verspeisen durfte, sondern seinen Eltern geben musste, und dass ein Mädchen Essen nur von einem Mann entgegennehmen durfte, der eng mit ihr verwandt war.

As the men unhitched the wagons and unsaddled the horses, letting them loose to graze on saltbush, Tabby got started on a fire while others gathered fuel and pitched tents, and Nan went off with her digging stick to hunt for goannas and geckos, Hannah made sure Jamie was comfortably situated with his back to a boulder, a bottle of water in his hands.
Ein Teil der Männer spannte die Wagen aus, nahm den Pferden die Sättel ab und ließ sie an den Salzbüschen grasen, andere sammelten Holz für das Feuer, das Tabby bereits in Gang brachte, wiederum andere stellten die Zelte auf, und Nan machte sich mit ihrem Stock auf die Suche nach Waranen und Geckos.