Translation for "go public" to german

Go public

• an die öffentlichkeit gelangen
• an die öffentlichkeit gehen

Translation examples

an die öffentlichkeit gehen

I don't want to go public with any of this.
Ich möchte mit nichts von dem an die Öffentlichkeit gehen.

And the military won't let you go public.
Und das Militär wird dich nicht an die Öffentlichkeit gehen lassen.

“But even if we can’t go public with it, we’ll know.”
»Aber wir kriegen die Daten, auch wenn wir damit nicht an die Öffentlichkeit gehen können.«

‘Why can’t we go public?’ asked Cupido.
»Warum können wir nicht an die Öffentlichkeit gehen?«, fragte Cupido.

“If we go public with this, the children will die anyway.”
»Wenn wir damit an die Öffentlichkeit gehen, sterben die Kinder erst recht.«

And it’s true. If we go public, we’ll terrify people.
Und es stimmt. Wenn wir an die Öffentlichkeit gehen, bricht Panik aus.

“You know what’ll happen if you go public, Jess.
Du weißt, was passiert, wenn du damit an die Öffentlichkeit gehst, Jess.

Get back to me before you go public with it you mean, right?
»Du meldest dich bei mir, bevor du damit an die Öffentlichkeit gehst, ja?«