Translation for "go on a trip" to german

Go on a trip

• auf eine reise gehen
• gehen auf eine reise

Translation examples

auf eine reise gehen

Are you going on a trip?
Willst du auf Reisen gehen?

“Who said I was going on a trip?”
»Wer sagt denn, dass ich auf Reisen gehe?«

“Not exactly. That doesn’t mean I want to go for another trip.
Das nicht, aber das bedeutet nicht, dass ich schon wieder auf Reisen gehen will.

“Mama just wanted to meet the other people going on the trip,” said Janne as if it went without saying.
»Mama möchte einfach die anderen Leute kennenlernen, die auf diese Reise gehen«, sagte Janne ganz selbstverständlich.

It was a useless addition, since a person could just squeeze through the barbed wire to get onto the property, but it allowed Ricardo to go on his trips with the feeling – artificial and even ridiculous – that his family was protected.
Es war eine unnütze Beigabe, denn man musste nur durch den Stacheldraht schlüpfen, um auf das Grundstück zu gelangen, aber so konnte Ricardo mit dem künstlichen, ja lächerlichen Gefühl auf Reisen gehen, dass seine Familie geschützt war.

gehen auf eine reise

No. They are going on a trip to Japan and will probably be away for a year.
Nein, sie gehen auf eine Reise nach Japan und werden wohl ein Jahr wegbleiben.