Translation for "gnomons" to german

Gnomons

• gnome
• gnomone

Translation examples

gnome

To the right, a huge metallic Arm held a verdigrised Torch as tall as an Athabaska pine, and a fractured Crowned Head adjoined it.61 These items (and others like them) looked both bold and melancholy, casting shadows like the gnomons of monstrous sun-dials as we rode among them in the last light of the day.
Rechts war ein riesiger Arm aus Metall zu sehen, der eine mit Grünspan bedeckte Fackel hielt, die so groß wie eine Athabaska-Kiefer war, und daneben lag in passender Größe ein zerbrochenes gekröntes Haupt.65 Diese und andere Artefakte warfen Schatten, die aussahen wie die Gnomen monströser Sonnenuhren – sie wirkten verwegen und traurig zugleich.

gnomone

What did you use for a gnomon?
»Was hast du als Gnomon verwendet?«

The gnomon – look at our shadows on the Green!
Der Gnomon – sieh dir unsere Schatten auf dem Grün an!

This is Bartoll and this is Gnomon Tor, and between them, in the sea … Salkrikaltor.
Das ist Bartoll und das ist Gnomon Topp, und dazwischen, unter Wasser – Salkrikaltor.

We are the gnomon. We interrupt that light and we are warmed and illuminated by it.
Wir sind der Gnomon. Wir unterbrechen das Licht und werden davon gewärmt und beleuchtet.

The shoreline of Gnomon Tor rose green and massive a few miles north.
Ein paar Meilen nördlich wölbte sich grün und massiv die Küstenlinie von Gnomon Topp.

It occurred to Alex that Great Tu’s wooden nose resembled the gnomon of a sundial.
Alex kam es so vor, als ob die hölzerne Nase des Großen Tu dem Gnomon einer Sonnenuhr ähnelte.

It was a gnomon, Silas had been told, a pagan astronomical device like a sundial.
Es war ein Gnomon, hatte Silas erfahren, eine astronomische Vorrichtung aus heidnischer Zeit, einer Sonnenuhr nicht unähnlich.

The sun’s rays through the oculus, the graduated shadows on the gnomon, this is what makes Saint-Sulpice unique.»
Der Sonneneinfall durch den Oculus, das schrittweise Vorrücken des Schattens auf dem Gnomon – das ist es doch, was diese Kirche so einmalig macht.

Newton was constructing a sundial on a south-facing wall, using, as gnomon, a slender rod with a ball on the end.
Newton war dabei, eine Sonnenuhr an einer Südwand zu konstruieren, wobei er als Gnomon eine dünne Stange mit einer Kugel am Ende verwendete.