Translation examples
What if it should gnaw him?
Was, wenn sie an ihm nagen würde?
The days gnaw at me as rats gnaw a corpse.
Die Tage nagen an mir wie die Ratten an einem Leichnam.
They gnaw, that’s the worst of it.
Das Schlimmste ist, dass sie an allem nagen.
In the spring, he would be gnawed by foxes.
Im Frühjahr würden die Füchse an ihm nagen.
The only response was a resumption of the gnawing sound.
Die einzige Antwort war das erneute Nagen.
We gnaw and nibble then at the extremities of filthiness.
Dann nagen und knabbern wir am scheußlichsten Unflat.
Sometimes, it's with the gnawing of an empty stomach.
Manchmal mit dem Nagen eines leeren Magens.
Though it would come back, that question, to gnaw at her.
Aber diese eine Frage würde wiederkehren und an ihr nagen.